NAVŽDYCKY - перевод на Русском

• навсегда
• вечно
• навеки

Примеры использования Navždycky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Já zmizím navždycky.
Меня больше никогда не будет.

Spolu s tebou navždycky spolu Jen s tebou chci pít čaj.
Вместе с тобой… всегда вместе… хочу пить чай.

Není to navždycky.
Это не навсегда.

Část tebe se mnou bude navždycky, Freyo.
Часть тебя всегда будет со мной, Фрея.

Simon navždycky bude součástí našich životů.
Саймон навсегда останется частью нашей жизни.

Budeme tady uvízlí navždycky a já jsem nikdy neviděl Blue Man Group!
Мы застрянем тут навечно, и я никогда не увижу Blue Man Group!

Navždycky teď.
Вечное сейчас.

Navždycky mi ho vzali.
Забрали у меня навсегда.

Není to navždycky, Em.
Это не навсегда, Эм.

Navždycky si pamatuj, že máš i mou krev.
Всегда помни, что ты и моя кровь тоже.

Navždycky nevím, ale týden navíc by snad zařídit šel.
Насчет навсегда не знаю. Но, пожалуй, я могу устроить нам здесь еще неделю.

Budu ji milovat až do smrti a udělám ji navždycky šťastnou.
Я всегда буду ее любить. И я знаю, со мной она будет счастлива.

Jo, navždycky.
Да, все.

Phil, Merck, vaši právníci… nemůžou vás chránit navždycky.
Фил, Мерк, твои адвокаты… они не смогут защищать тебя вечность.

Všichni budeme spolu navždycky ležet v hrobě!
Все мы вместе лежим в могиле вечность!

Vzpomínka na tuhle noc ti zůstane navždycky.
Память об этой ночи останется с тобой навсегда.

Ať mi Amon udělal cokoliv, tak je to navždycky.
То, что Амон сделал со мной, навечно.

Nečekal jsi přece, že bude navždycky panna?
Ты же не думал, что она всю жизнь будет девственницей?

A není to navždycky.
К тому же, это ненадолго.

Nikdy tě nebudu milovat, navždycky.
Я никогда не полюблю тебя навечно.