НИКЧЕМНЫЙ - перевод на Чешском

• bezcenný
• k ničemu
• budižkničemu
• zbytečný
• nanicovatý

Примеры использования Никчемный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хорошо, я детектив и достаточно никчемный.
Tak dobře, jsem detektiv. A pěkně neschopný.

Я такой никчемный муж.
Jsem tak příšerný manžel.

Ты- никчемный.
Nejsi dobrý.

Я и останусь здесь, как какой-то никчемный.
Zůstanu pozadu,- jako nějaký mizerný.

Они ее заколотили, как какой-то никчемный склад.
Oni ji prostě zabednili jako by byla nějakej obyčejnej sklad.

а уже никчемный.
už jste sjetý.

Куда подевался ее никчемный отец?
Kde je její neužitečný otec?

Вы,… маленький никчемный клерк!
Vy, malinký, nedůležitý prodavač!

У меня две паршивые машины и никчемный офицер.
Mám dvě starý auta a neschopného zástupce.

Блэкем слишком… никчемный.
Blackham je… nicka.

Скажи, что я не гожусь для Мастерской Игрушек,… что я никчемный растяпа.
Jen to klidně řekni. Jsem ten nejhorší výrobce hraček. Jsem nanicovatý nešika.

Это- никчемный хлам. Но свадебная индустрия ради своих миллиардных прибылей убедила нас,
Jsou to zbytečné krámy, o kterých nás svatební průmysl s miliardovými tržbami přesvědčil,

Урожай в этом году был никчемный, а когда народ голоден,
letos byla sklizeň neúspěšná a když lidé hladovějí,

Это потому, что я бесполезен, никчемный, опустошен обреченными амбициями, обреченной любовью.
Je to proto, že jsem marný, neschopný, jen prázdná skořápka z nesplněných ambicí, neúspěšných lásek.

Может показаться, что я никчемный бездельник, только это неправда.
Může se zdát, že jsem spokojený být tímhle nic nedělajícím povalečem,

Каждый никчемный моряк ее страшится
Každý ničemný námořník se jí bojí,

Или что Карен и ее никчемный муж не желают искать работу,
Nebo pro Karen a jejího mizerného manžela si nikdy nesehnat práci

за помощью обращается никчемный двоюродный брат.
přijde prosit o pomoc nezvedený synovec.

У величайшего преступного ума Европы только что отнял все деньги возможно самый никчемный инспектор в истории Скотланд- Ярда.
UMĚNÍ DOMÁCÍHO ZAHRADNICTVÍ. Nejpůsobivější zločinec v Evropě se nechal úplně obrat pravděpodobně tím nejneschopnějším inspektorem v historii Scotland Yardu.

если они получат мой никчемный пароль”.
získají moje snadno změnitelné heslo”.