НИЧЕГО НЕ ПОЛУЧИЛОСЬ - перевод на Чешском

• to nevyšlo
• to nefungovalo
• nic se nestalo

Примеры использования Ничего не получилось на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она сказала, что ничего не получилось.
Říkala, že to nevycházelo.

Прости, что ничего не получилось, но, может, как-нибудь пообедаем вместе,
Mrzí mě, že to nevyšlo. Ale někdy můžeme zajít na oběd

Я просто подумал, если с Кайлом ничего не получилось, ты сможешь оценить мою компанию.
Jen mě napadlo, že když to nevyšlo s Kylem, možná oceníš nějakou společnost.

я люблю тебя,… но у нас бы никогда ничего не получилось".
nikdy by to nefungovalo.

Они попытались сотрудничать, а когда ничего не получилось, они стали соучастниками преступления.
Pokusili se o obchodní spolupráci a když to nevyšlo, stali se partnery ve zločinu.

Ничего не получилось, и, наверно, я просто завидовала,
Nevyšlo to a asi jsem jen žárlila,

После войны он пытался вернуться к боксу, но ничего не получилось, потому что он случайно повредил глаз соперника металлической рукой.
Po válce se zkusil vrátit zpátky k boxu, ale nevyšlo to, protože naneštěstí vyrazil oko jinému boxerovi jednou z jeho železných rukou.

Я нанял ей привлекательного тренера по фиттнесу… Я пригласил чертовски сексуального садовника из Бразилии… И ничего не получилось.
Sehnal jsem jí fitness trenéra k nakousnutí… zaměstnal jsem zahradníka z Brazílie… a nestalo se nic.

Я знаю, у вас с Калебом ничего не получилось, но надеюсь, мы все еще можем быть друзьями.
Vím, že to mezi vámi a Calebem nevyšlo, ale i tak doufám, že můžeme být přítelkyně.

Я пыталась тебя проклясть, но ничего не получилось.
snést na tebe spící kletbu, ale nic z toho nevyšlo.

Нет, ничего не получится.
Ne, to není možný.

То, что ничего не получалось заставляло меня нервничать.
Potom jsem z toho nic začal být nervózní.

Мы знали, что ничего не получится, еще до встречи с ней.
Věděli jsme, že to nevyjde, ještě než jsme ji potkali.

Ничего не получится, если вы будете сражаться со мной.
Nebude to fungovat, pokud se mnou budete bojovat.

Джейн, ничего не получится, потому что.
Jane, nebude to fungovat, protože.

А что если ничего не получится?
Co když to nevyjde?

Ничего не получается.
Tohle nebude nikdy fungovat.

Ничего не получится, Джеки.
To nebude fungovat, Jackie.

Я знала, что ничего не получится, но так увлеклась.
Věděla jsem, že to nebude fungovat, ale nechala jsem se unést.

Что, если ничего не получится?
Co když to nevyjde?