НОВОБРАНЦЫ - перевод на Чешском

• nováčci
• rekruti
• rekruty
• zelenáči
• branci

Примеры использования Новобранцы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Чертовы новобранцы.
Zatracení vojclové.

Ерб- это новобранцы.
Herbe, to jsou nové rekruty.

Ему понадобятся новобранцы.
Bude potřebovat nové.

Но новобранцы не видели настоящего тебя,
Ale ti nováčci neviděli tvé opravdové já,

Мы, новобранцы, готовы ко всему,''
My, rekruti, jsme již připraveni""

Если новобранцы тренируются вместе в частном порядке для УРЦ,
Jestli rekruty společně cvičí pro AIC v soukromí,

Я получил беретту как новобранцы 95го года, но после отзыва выдали сиг,
Měl jsem Berretu jako nováčka v roce 1995, ale po odvolání byly vydány značky stejné

Новобранцы были плохо обученными
Noví odvedenci byli špatně vycvičeni

И, хотя новобранцы подают большие надежды,
I přesto, že noví rekruti jsou velmi slibní,

что вы- лучшие новобранцы в городе, но, знаете,
jste nejlepší bažanti ve městě, ale víte,

Старая гвардия встречает новобранцев.
Nováčci, seznamte se se starou gardou.

Всех новобранцев собрали?
Všichni rekruti jsou sečteni?

Новобранец, ты готов?
Jsi připravenej, zelenáči?

А новобранцев нет?
Nejsou žádní rekruti?

По 1200 за новобранца, по две- за натасканного пса.
Za nováčka, dva za psa.

Эй, куда побежал, новобранец?
Kampak jdeme zelenáči?

Новобранца, в которую ты влюбился или террористку,
Nováčka, do kterého ses zamiloval,

Мы вместе были новобранцами.
Byli jsme zelenáči.

Мы сегодня облажались, как кучка новобранцев.
Dnes večer jsme dostali lekci jako nějací zelenáči.

Хорошая попытка новобранец.
Dobrej pokus, zelenáči.