НОТУ - перевод на Чешском

• notu
• tón
• poznámku
• noty

Примеры использования Ноту на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эти музыканты знают буквально каждую ноту песни. Если вы сможете проработать вместе больше двух секунд, обещаю, у нас все получится.
Tihle muzikanti znají každou notu té písně a když na chvíli spojíte síly, tak tu píseň dokončím.

чили хлопья придают карри огненную ноту.
chili vločky dávají kari ohnivou poznámku.

Если я услышу одну ноту, одну четверть ноты которая мне скажет,
Jestli uslyším notu, jen jedinou notičku,

На первых порах я должен был запоминать название каждого цвета и его ноту, но через некоторое время это перешло на уровень чувственного восприятия.
Jenže ze začátku jsem se musel naučit zpaměti jméno každé barvy, takže jsem si musel zapamatovat jejich noty, ale po nějaké době se všechny tyto informace staly součástí vnímání.

я вставлю там еще одну ноту, они будут использовать это на гребаном телефоне.
tam dám ještě další notu, použijí to na blbej mobil.

этот мальчик поднял смычок,… когда он сыграл первую ноту, барон фон Шпильманн.
tento chlapec pozvedl smyčec… když zahrál první notu, Barone von SpieImanne.

У меня есть семь карт с нотами, по одной на каждую ноту музыкального алфавита,
Mám tady sedm karet, na každé je jedna nota hudební abecedy,

отец водил меня в Голубую Ноту в Нью-Йорке слушать Марсдена.
táta mě vzal na Marsdena do Blue Note v New Yorku.

Когда ты слышал любую ноту- если я просто сыграю любую ноту-( Звучит фортепиано)- ты уже знаешь, какая это нота, и ты способен также отыскать эту ноту на фортепиано.
A tak kdykoliv jsi uslyšel jakoukoliv notu-- když teď zahraju na libovolnou klávesu--( Tóny piana)-- věděl jsi okamžitě, která to byla, a byl jsi také schopen ji najít na pianě.

басист сыграет неверную ноту, то у тебя будет возможность исправить это намного легче, чем это делали мы.
třeba basák zahraje špatnou notu nebo tak, tak to můžete opravit snadněji než kdysi.

нам представить трубу, играющую на одну ноту выше, чем мы слышали ранее.
máme my představit si trumpetu hrající o jeden tón výš, než jsme ji slyšeli hrát.

сохраняющим в бурлящих весельем песнях позитивную ноту».
chytrým přístupem, který neubírá skladbám na pozitivním tónu.

Сегодня утром посол Британии в Берлине передал правительству Германии финальную ноту в которой говорилось, что если к одиннадцати часам нам не сообщат о готовности Германии к незамедлительному выводу войск с территории Польши,… наши страны перейдут к состоянию войны.
Dnes ráno, britský velvyslanec v Berlíně… předal německé vládě konečnou nótu… uvádějící, že pokud do 11 hodin od nich neuslyšíme… že jsou připraveni okamžitě… stáhnout své jednotky z Polska… bude mezi námi deklarována válka.

тебе хочется сыграть каждую отдельную ноту; и еще у тебя была эта привычка отпихивать меня.
se snažíš zahrát každičkou notu a taky jsi měl ten drobný zlozvyk, že jsi mě od piana odstrkoval.

Все знают 7 нот октавы, но лишь господин Люли умеет сочинять оперы.
Všichni znají noty oktávy, ale jenom pan Lully umí skládat opery.

Волшебная нота, необходимая для" Бросая вызов притяжению".
Magickou notu, kterou potřebuji pro" Vzepřít se gravitaci".

Теперь я беру те ноты, о существовании которых я раньше и не подозревала.
Vyzpívám teď noty, o kterých jsem ani nevěděla, že existují.

Эта нота и эта.
Tuhle notu a tuhle.

Фальшивая нота трубы- это конец света!
Jeden falešný tón u trubky a je katastrofa!

Джанго не знает нот и аккордов, но он создает музыку.
Django nezná noty ani akordy, ale umí hrát.