НУ ПОЧЕМУ - перевод на Чешском

• no proč
• pročpak

Примеры использования Ну почему на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ну почему не я?"?
Ach, proč jsem je nevzal?

Ну почему он должен всем все рассказывать?
Tak proč musí každému všechno říkat?

Ну почему, почему?.
Oh, proč, proč, proč?.

Ну почему она не может прислать мне ветчины?
Ale proč mi maminka nesmí poslat kousek šunky?

Ну почему?
Ach, proč?

Ну почему тогда?
Tak proč?

Хэнк, ну почему, особенно когда все так чудесно?
Proč teď Hanku, když bylo všechno perfektní?

Ну почему люди такие?
Co to s těma lidma je?

Ну почему же дурой?
Proè jako blbec?

Ну почему обязательно печатать на белой?
Proč, oh, proč to pořád tiskneme na ten bílý?

Ну почему я не могу перекрыть свой краник?
Chjo, proč nedokážu udržet svýho bimbáska na uzdě?

Ну почему?
Eh, proč?

Не надо. Ну почему?
Ale proč ne-e?

Тери, это день моей свадьбы, Ну почему я должна идти в офис?
Teri, tohle je můj svatební den, tak proč bych měla chodit do kanceláře?

постоянно делают так:" эх, ну почему со мной никто не спит?
neustále dělají" Božínku, proč mi žádná nedá?

Ну, почему тогда не повеселиться?
No, proč si pak nechcete zajezdit?

Ну, почему это должно быть полицейским фильмом?
No, proč to musí být film o policistech?

Ну, почему вообще все противоречиво?
No, proč je něco kontroverzní?

Ну, почему не сказать нам?
No, proč jste nám to neřekli?

Ну, почему бы не попытаться?
No, proč to nezkusíte?