ОБРАБОТКЕ - перевод на Чешском

• zpracování
• zpracovávání
• manipulaci
• obrábění
• úpravu
• naložení

Примеры использования Обработке на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Если в данной политике не указано обратное, Политика конфиденциальности применяется к обработке данных, собранных с помощью cookie- файлов.
S výjimkou případů, kdy je v těchto zásadách uvedeno jinak, se Zásady ochrany osobních údajů vztahují na zpracování dat, která shromažďujeme prostřednictvím souborů cookies.

дает возможность обеспечить благоприятный уровень цен и при обработке широкого ассортимента продукции.
což umožňuje dosahovat příznivé cenové hladiny i při zpracování širokého sortimentu výrobků.

минимальные допуски при лазерной обработке.
které vyžadují flexibilitu pohybu a toleranci při zpracování laserem.

Знаете ли вы, что можно использовать снимки из разных альбомов в модуле« пакетной обработке изображений»? Изображения после обработки могут быть помещены в отдельный целевой альбом.
Věděli jste, že můžete v modulu pro dávkové zpracování obrázků použít soubory z různých alb? Výsledek procesu je potom sloučen do vybraného cílového alba.

хранению информации и обработке изображений, были выделены в отдельную компанию Agilent.
ukládáním a zpracováním obrazu byly převedeny pod firmu Agilent.

были допущены ошибки при сборе или обработке образцов, использованных при проведении анализа ДНК,
tam mohly být chyby při sběru nebo nakládání vzorků na použití analýzy DNA obžalovaného,

Если ты признаешь Хадсона и подвергнешься этой обработке, то существо получит контроль над твоим телом со всеми его суперсилами
Pokud se vzdáš Hudsonovi a podstoupíš tu léčbu, tak ta bytost získá kontrolu nad tvým tělem

что я не хорош при обработке с мясом или ножами или кровью.
nejsem dobrý v zacházení s nožem, masem a krví.

Теперь будет вполне безопасное испытание может помочь в диагнозе, обработке и контролировать с совершенно никакими риском
Tam je nyní zcela v bezpečí test, který může pomoci v diagnóze, léčbě a sledování s absolutně žádné nebezpečí

colonics кофеего может помочь в обработке поджелудочного рака.
káva Colonix mohou pomoci při léčbě pankreatické cancer.

Если теоретическией раб не захотел преклониться перед системой обстоятельств- тогда его подвергают более жестокой обработке.
V případě, že teoretická sluha nechtěli podřídit okolnostem systému- pak se podrobí další léčby těžké.

Необходимо оценить требования к обработке, хранению и организации сети для всех рабочих нагрузок,
Je třeba vyhodnotit požadavky na zpracování, ukládání a práci v síti pro všechna pracovní zatížení,

И есть тревожные перспективы того, что новые игроки гражданской ядерной энергетики будут настаивать на создании заводов по обогащению урана или обработке собственного плутония, который справедливо называют« начальным комплектом для бомбы».
Navíc existuje znepokojivá vyhlídka, že noví aktéři využívající jadernou energii pro civilní účely budou trvat na tom, že sami vybudují závody na obohacování uranu nebo zpracování plutonia, které jsou právem označovány za„ odrazový můstek k bombám“.

на интересах читателей, а не лишь идеальной обработке книжных фондов, что было характерным для прусско- ориентированного чешского библиотечного дела.
nikoliv pouze na dokonalé zpracování fondu, jak to bylo běžné u prusky orientovaného českého knihovnictví.

обнаружены мастерские по обработке камня: шлифовальные плиты,
byly objeveny dílny na zpracování kamene: brusné desky,

сервисе широкого модельного ряда станков по обработке листового материала( 2D установки лазерной резки, координатно- револьверные пробивные и листогибочные прессы).
Servis celé řady strojů na zpracování plechů,( 2D Laserové řezání, Vysekávací lisy, Ohraňovací lisy).

Но поддержка заказчика в общем не предназначена для поддержки обслуживания стран третьего мира или сотрудничества по обработке ваших приложений или вебов( кодирования,
Zákaznická podpora ale není obecně určena k řešení podpory služeb třetích stran nebo spolupráci na zpracování vašich aplikací či webů( kodérské,

в соответствии с положениями обработке персональных данных( защита индивидуального)
v souladu s ustanoveními zpracování osobních údajů( ochrana osobnosti)

отличное упрочнение при обработке( слабый магнетизм после обработки), твердотельное немагнитное.
vynikající kalení při zpracování( slabý magnetismus po zpracování), nemagnetický materiál v pevné fázi.

Другими словами, если мы не хотим свести наше понимание политики к политической обработке, мы должны помнить- для того чтобы принять более полное
Nechceme-li jinými slovy redukovat naši vizi politiky na pouhý politický proces, musíme mít na paměti-