ОБРАЩЕНИИ - перевод на Чешском

• oběhu
• zacházení
• obrácení

Примеры использования Обращении на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Количество поддельных векселей в обращении достигла своего пика в 2004 году,
Počet padělků poukázek v oběhu vyvrcholil v roce 2004,

рассказывая об обращении язычников, и производили радость великую во всех братиях.
vypravujíce o obrácení pohanů na víru, i způsobili radost velikou všem bratřím.

мы знали разницу между правильным и неправильным в обращении с животными.
jsme rozlišovali dobré od špatného, když přišlo na zacházení se zvířaty.

это заслуга проповеди прошлой недели об обращении Святого Павла посетившим нас сегодня.
připisovat dnešní ohromující a potěšující účast minulému kázání o obrácení svatého Pavla.

стал валютой с наибольшей стоимостью банкнот, находящихся в обращении.
stalo se měnou s nejvyšší hodnotou bankovek v oběhu.

Наоборот, правоведческие традиции исламского консерватизма обязывают мусульман быть справедливыми в обращении с немусульманами.
Právě naopak, jurisprudenční tradice islámského konzervatismu muslimy při zacházení s nemuslimy zavazuje ke spravedlnosti.

Нарушаете( нарушили) свои обязательства проявлять добросовестность при обращении с данными для доступа;
Porušujete( jste porušili) vaše povinnosti řádné péče při zacházení s přístupovými údaji.

Таким образом, первоначальный вклад в 100 денежных единиц может увеличить количество денег в обращении до 500 денежных единиц.
Počáteční příspěvek 100 peněžních jednotek tak může zvýšit objem peněz v oběhu na 500 měnových jednotek.

всплывшей в обращении, Гарольд Дженкинс.
která se kdy dostala do oběhu, Harold Jenkins.

Женевская Конвенция об обращении с пленными, являются настолько жизненно важными.
Ženevské konvence o zacházení s účastníky válek tak zásadní.

Напротив, заявляли приверженцы Милтона Фридмана, он должен сохранять стабильность основанного на скорости обращения коэффициента роста общей суммы денег в обращении.
Právě naopak, prohlásili následovníci Miltona Friedmana, musí zachovávat stabilitu tempa růstu peněžní nabídky, upraveného vzhledem k rychlosti oběhu peněz.

будет всегда больше количества денег в обращении.
je celkové množství peněz momentálně v oběhu.

В экономике Фридман возродил и развил монетаристскую теорию о том, что количество денег в обращении- главный показатель того, как работает экономика.
V ekonomice Friedman oživil a rozvinul monetaristickou teorii, která říká, že hlavním určujícím činitelem výkonu hospodářství je množství peněz v oběhu.

которые мы должны банку, всегда больше денег в обращении.
je celkové množství peněz momentálně v oběhu.

Однако, когда ни один из этих вопросов не был затронут в обращении Ху к нации 1 июля,
Když ovšem Chu během projevu k národu 1. července žádnou z těchto otázek nenadnesl,

Герцог Манчестер титулуется Ваша светлость( в обращении) или Его светлость( при упоминании),
Italský markýz má nárok na oslovení: Excelence( Vostra Eccelenza),

Информация журнала- при обращении к службам Google наши серверы автоматически записывают информацию, отправляемую вашим браузером, когда вы заходите на веб- сайт.
Přihlašovací údaje- Při přístupu ke službám Google naše servery automaticky zaznamenávají informace odesílané prohlížečem při návštěvě webových stránek.

Вы можете распространять информацию об Обращении объединения дня Пасхи, распечатав данный пакет
Dále můžete pomoci r ozšiřovat povědomí o petici OneDate vytištěním jejího úvodu

Февраля 2013 года, президент США Барак Обама в своем ежегодном обращении« О положении страны» призвал к такому соглашению.
Února 2013 prezident Barack Obama takovou dohodu podpořil ve své výroční zprávě o stavu Unie.

конечный объект папки при обращении к папке в пространстве имен.
cíl složky při přístupu ke složce v oboru názvů.