ОБРАЩЕНИИ - перевод на Английском

• treatment
• circulation
• address
• handling
• message
• appeal
• application
• request
• conversion
• the handling
• float
• petition
• recourse
• referral
• treated

Примеры использования Обращении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его страна выразила удивление по поводу утверждений о негуманном обращении.
His country expressed surprise over allegations of inhumane treatment.

Валюта, находящаяся в обращении.
Currency in circulation.

Поэтому крайне важно указать все существенные сведения при первом обращении.
It is therefore vital that you include all of the relevant information in your initial application.

Как сказал президент Чиссано в своем недавнем обращении к этому органу.
As President Chissano said in his recent address to this body.

При обращении услугополучателя либо его уполномоченного представителя.
At the request of the service recipient or his authorized representative.

Сильный акцент на обращении, а не на ученичестве.
The entire emphasis was on conversion, not on discipleship.

Информация о безопасном обращении Отсутствует какая-либо информация.
Advice on safe handling No information available.

Утверждения о бесчеловечном обращении в тюрьме.
Allegations of inhumane treatment in prison.

Так напишет он в обращении к городской думе.
So he writes in an appeal to the City Council.

Банки по количеству пластиковых карт в обращении- 46 место.
Banks by number of plastic cards in circulation- 46th place.

Этих показателей должно быть немного и они должны быть простыми в обращении.
The indicators should be few in numbers and simple in application.

Акции этих компаний находятся в свободном обращении и торгуются на бирже Euronext Paris.
Shares of these companies are in free float and are traded in Euronext Paris Stock Exchange.

В книгах речь идет о ее обращении в 1999 году из буддизма и ислам.
The books were written about her conversion in 1999 from Buddhism to Islam.

При обращении услугополучателя или его представителя.
At the request of the service recipient or his representative.

Нарушение правил безопасности при обращении с микробиологическими и другими биологическими агентами или токсинами.
Breach of safety regulations in handling microbiological and other biological agents and toxins.

Проект Указа о равном обращении.
Draft Ordinance on Equal Treatment.

Доля акции в свободном обращении.
Percent of the share in free circulation.

На пресс-конференции представители" А1+" проинформировали и о своем обращении в судебные инстанции.
At the press conference the"A1+" representatives informed about their appeal to the court.

Акции VEON находятся в свободном обращении на фондовых биржах NASDAQ,
VEON shares are in free float on the stock exchanges of NASDAQ,

Говорится об обращении королем Олафом( 1015- 1021) жителей долины в христианство.
The account of King Olaf's(A.D. 1015-1021) conversion of Dale-Gudbrand to Christianity is popularly recognized.