ОБЩЕСТВАХ - перевод на Чешском

• společnostech
• komunitách
• společnosti
• společností
• společenstvích

Примеры использования Обществах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

жизнью в более этнически смешанных обществах.
životem v etnicky promíšenějších společnostech.

целью которого должно быть наделение гражданскими правами женщин, а это 50% людей, живущих в тех обществах, где эта практика еще бытует.
posílení pozice žen a na zajištění občanských práv pro ženy- tedy pro 50% lidí žijících ve společnostech, kde se tyto praktiky uskutečňují.

особенно важно в обществах, которые только открываются для рыночных отношений.
což je mimořádně významné ve společnostech, které se tržním vztahům teprve otevírají.

которые в настоящее время господствуют в этих экономических системах и обществах, и для которых рост не является основной целью.
byly nahrazeny elity, které dnes těmto ekonomikám a společnostem vévodí a pro něž růst není hlavním cílem.

особенно в наших этнически раздробленных обществах в Африке, благотворительность имеет тенденцию подчеркивать этнические напряженные отношения,
zejména v tak etnicky členitých společnostech, jaké máme v Africe, umocňuje mezinárodní pomoc napětí mezi etniky,

И третье, демократический выбор в обществах с мусульманским большинством был передан для политического выбора,
A zatřetí, demokratická volba v muslimských společnostech byla ponechána jako politická volba,

кто работает на них и тех, кто живет в обществах, где они основаны.
kteří pro ně pracují nebo žijí v komunitách, kde tyto firmy sídlí.

гавайском языках)- священное место в дохристианских полинезийских обществах, использовавшееся как в религиозных, так
havajštině), je posvátné místo, u nějž se v polynéských společnostech v době před kolonizací soustředily sociální,

арабских общин в их обществах, а также от призывов Вашингтона
arabských komunit uvnitř jejich společností a také na naléhání Washingtonu

принято в демократических обществах.
které jsou k dispozici v demokratických společnostech.

который в свободных обществах применяется также и к личности- к мужчинам и к женщинам.
která se ve svobodné společnosti vztahuje na jedince- na muže i ženy.

У старых обществ есть обычаи
Staré společnosti mají zvyky

Тайное общество в полиции Нью-Йорка.
Tajné společenství uvnitř newyorského policejního sboru.

Общество друзей?
Společenství přátel?

Общество- могущественная теневая организация склонная контролировать всю аномальную жизнь на планете.
Cabal je mocná tajná organizace, jejímž cílem je ovládnout všechen abnormální život na této planetě.

Общество надо остановить.
Musíme Cabal zastavit.

Может быть, ты не из Общества. Но ты можешь нас привести к ним.
Možná nejste z Cabal, ale můžete nás za nimi dovést.

Это секретное общество для тех, кто летает на драконах.
Je to tajný spolek dračího létání.

Я согласна, программа Общества вращается вокруг использования древней крови.
Souhlasím, že plány Cabal počítají s použitím upíří krve.

Общество, как нам найти их?
Jak můžeme najít Cabal?