ОБЯЗАТЕЛЬНЫМ - перевод на Чешском

• povinné
• nutné
• závazný
• povinný
• povinná

Примеры использования Обязательным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ребенок имеет право на получение образования, которое должно быть бесплатным и обязательным, по крайней мере на начальных стадиях.
Základní vzdělávání by mělo být povinné a bezplatné přinejmenším v základních stupních vzdělávání.

которые делают его обязательным.
které dělají to povinné.

уважением поэтому уход является обязательным, если вы хотите чувствовать себя хорошо в жизни.
úcty proto péče je nutné, pokud chcete cítit dobře v životě.

одно из которых не является священным или обязательным для всех.
z nichž žádný není svatý ani závazný pro všechny.

парламент сделал голосование обязательным.
uzákonil parlament povinné hlasování.

Атрибут проверки подлинности является обязательным и включен по умолчанию при использовании проверки подлинности по протоколу EAP.
Při použití ověřování EAP je atribut ověřovatele zpráv povinný a je ve výchozím nastavení povolen.

В последующие десятилетия роман стал обязательным для чтения в средних школах
V následujících desetiletích se pak z tohoto díla stala povinná četba na středních školách

сделать обновление обязательным, на вкладке Обновления установите флажок Обязательное обновление для уже установленных приложений.
byl upgrade povinný, zvolte na kartě Upgrade možnost Vyžadovat upgrade existujících balíčků.

Вчера в церкви была 12- часовая служба, присутствие было обязательным, так что здесь никто не мог убить Гаррисона Бойда.
Církev měla včera dvanáctihodinovou mši. Přítomnost byla povinná, takže nikdo tady nemohl zabít Garrisona Boyda.

Всеобщее голосование, хотя и является обязательным условием демократии,
Všeobecné volební právo, třebaže je nutnou podmínkou demokracie,

На месте zaliczyliśmy обязательным представление на сцене
Jsme se zúčastnili povinného na místě prezentace na pódiu

не руководствуется Первой поправкой, но вы руководствуетесь вашим сводом правил для студентов, обязательным законным контрактом.
musíte dodržovat studentskou příručku, což je právně závazná smlouva.

которая сделает мирное разрешение спора обязательным для всех участников, больших или маленьких.
která učiní mírumilovné vyřešení sporu závazným pro všechny zúčastněné, velké i malé.

Религия по-прежнему является обязательным предметом учебной программы университетов,
Náboženství je ve všech univerzitních osnovách stále povinným předmětem, zatímco zvídavost,

пишет он:« обязательным результатом является резкое увеличение национального процветания;
napsal,„ je zaručeným výsledkem prudký vzestup národní prosperity;

могут быть несколько замедлены, дискоординация является частым( но не обязательным) диагностическим признаком.
opožděné, běžná je pohybová neobratnost není však nezbytným diagnosticky významným projevem.

оказание услуг для наших гостей является обязательным для всех наших сотрудников.
nabízí své služby pro naše hosty je vyžadována pro všechny naše zaměstnance.

Владелец сдает в аренду всю недвижимость в долгосрочную аренду на сумму 4500 евро в месяц с обязательным депозитом.
Majitel si pronajímá kompletní nemovitost k dlouhodobému pronájmu, za částku 4 500 EUR měsíčně, s povinným vkladem.

установленных процедур должен быть обязательным.
zavedené právní postupy by neuškodily.

неимущими, будет обязательным условием для достижения любого жизнеспособного политического урегулирования между палестинцами и израильтянами.
nemajetnými tedy bude nezbytnou podmínkou dosažení jakéhokoliv životaschopného politického urovnání mezi Palestinci a Izraelci.