Примеры использования Ограниченного на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Аргановое масло остается одним из самых редких масел в мире из-за весьма ограниченного ареала аргании.
Arganový olej je jedním z nejvzácnějších olejů na světě vzhledem k velmi omezené oblasti rozšíření argánie.частное расширение Интернета, ограниченного организацией с помощью брандмауэра.
разрядка ограниченного режима мощности.
vybití kapacity v omezeném režimu.формования стола- это небольшая машина из нержавеющей стали для ограниченного пространства.
tváření je malý stroj, z nerezové oceli, pro omezené místo.Таким образом, эта система- средство распределения, ограниченного пространства где автолюбители,
Takže zpoplatnění vjezdu je způsob přidělení tohoto limitovaného prostoru tak,Лица, которые сочетаются естественный рацион ограниченного потребления калорий с изнурительные упражнения режим на самом деле ищут сложности.
Jedinci, kteří se mísí přirozené stravy s omezením spotřeby kalorií s vyčerpávající cvičební režim jsou skutečně hledají obtížnosti.Это правда, у нас нет вашего ограниченного подхода к медицине,
Přestože je pravda, že nám chybí váš úzkoprsý přístup k medicíně,Проблемой было, как вместить интересы элиты в капитализм свободного рынка с провинциальным темпераментом ограниченного электората.
Otázkou bylo, jak lze zájem elit o kapitalismus volného trhu skloubit s provinčním naturelem zápecnických voličů.Если корпус был изготовлен с нуля( или с использованием ограниченного набора серийных деталей),
Modifikované skříni se říká casemod nebo jen mod. V případě, že byla skříň vyrobena na zakázku( nebo s použitím omezeného výběru sériových detailů),разрешающий асинхронную передачу ограниченного числа больших файлов между компьютерами.
asynchronní přenos omezeného počtu velkých souborů mezi počítači.были ли настроены разрешения ограниченного агента регистрации.
который позволяет осуществлять асинхронную передачу ограниченного числа больших файлов между компьютерами.
který umožňuje asynchronní přenos omezeného počtu velkých souborů mezi počítači.предоставление телевидением бесплатного( но ограниченного) времени для политических кампаний.
je BBC, a bezplatný( ale omezený) vysílací čas pro politické kampaně.то же от 75% до 80% времени из-за ограниченного количества результатов.
to skončí na 75-80% remízou, vzhledem k omezenému počtu výsledků.Т- 72 и BVP- 1 представляют собой экономичную альтернативу для ограниченного военного бюджета,
T-72 či BVP-1 představují ekonomickou variantu pro omezené armádní rozpočty,Когда последние 288- е ограниченного выпуска сошли с конвейера в 1987- м, мы подумали,
Když v roce 1987 vyjela z továrny poslední z limitovaných 288, vypadalo to, že po ukončení třídy cesťáků,Как один советский журналист сказал после ограниченного показа фильмов,
При наличии очень ограниченного количества специалистов здравоохранения восстановление системы медицинского обслуживания потребовало не только строительства новых больниц и клиник по всей
Vzhledem k velmi malému počtu kvalifikovaných profesionálních zdravotníků vyžaduje náprava zdravotnického systému víc než jen vybudovat po celém liberijském venkově,Даже если текущая война Израиля с Газой является справедливой войной- что предполагают ее попытки ограниченного и" сдержанного" возмездия после восьми лет ракетного обстрела Хамасом после вывода израильских войск в одностороннем порядке из Газы- она также является очень грязной войной.
Třebaže nynější válka Izraele proti Gaze je spravedlivá, což dokládají jeho snahy o omezenou a„ odměřenou“ odvetu za to, že po jeho jednostranném stažení následovalo osm let raketových útoků Hamásu, jde zároveň удаление ограниченного числа контрольно-пропускных пунктов в оккупированном Западном берегу,
odstranění omezeného počtu kontrolních stanovišť na okupovaném Západním břehu,
