ОЗНАЧАЛА - перевод на Чешском

• znamenala
• znamenalo
• znamenal
• znamená

Примеры использования Означала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

работа в отделе убийств означала, что ты можешь убивать.
práce na oddělení vražd znamenala, že můžeš zabíjet.

Потеря судового хирурга, что бы я ни думал о его способностях, означала бы уменьшение эффективности" Энтерпрайза.
Ztráta lodního lékaře, ať si o jeho relativních schopnostech myslím cokoliv, by znamenala snížení výkonnosti Enterprise.

Первая мировая война означала самоубийство Европы.
Osmanské říše znamenala první světová válka sebevraždu Evropy.

Покупка облигаций других стран означала бы отказ от сохранения реальной низкой стоимости валюты по отношению к доллару.
Nakupovat dluhopisy jiných zemí by znamenalo vzdát se cíle udržet reálné hodnoty měn vůči dolaru na nízké úrovni.

Открытая граница между Арменией и Турцией означала бы, что Азербайджан будет не в состоянии уклоняться от переговоров.
Otevřená hranice mezi Arménií a Tureckem by znamenala, že se Ázerbájdžán nemůže vyhýbat jednáním.

Ќо эта корона означала бы, что она€ вл€ лась принцессой,
Ale koruna by znamenalo,, že ona byla princezna.

Несомненно, система одного голоса на государство- член означала бы доминирование небольших государств Европы.
Je zřejmé, že systém jednoho hlasu na členský stát by znamenal dominanci menších evropských států.

Финансовая глобализация означала, что банки больше не хранили такие активы,
Finanční globalizace znamenala, že banky už aktiva

его политика невмешательства в дела Восточной Европы означала, что советские танки не отменят все изменения, как это было во
jeho neintervenční politika vůči východní Evropě znamenala jistotu, že sovětské tanky nebudou změny anulovat,

Поддержка десяти приложений и дюжины принтеров означала, что системному администратору приходилось иметь дело с 120 драйверами.
Starat se o deset aplikací a 12 tiskáren znamenalo pro správce systému, že se musí starat o 120 ovladačů.

Наша привязанность к племени означала, что в нас укоренилась враждебность к чужакам- к любому, кто немного по-иному выглядел,
Naše kmenová loajalita znamenala, že jsme měli hluboce zakořeněné nepřátelství k cizincům- ke každému,

свернутая веревка означала 100, а цветок лотоса- 1000
Prut znamenal 1, jařmo znamenalo 10, stočený provaz byl 100,

осталась вооруженной группировкой, несмотря на ее трансформацию в политическую партию, означала, что, несмотря на внешнее подобие мира, все это время сохранялась вероятность возобновления войны.
kde Hizballáh zůstal ozbrojený navzdory proměně v politickou stranu, znamenala, že válečné vření vždycky probublávalo pod povrchem.

предположительно означала победу профессиональных экономистов над политиками- популистами.
údajně znamenaly vítězství profesionálních ekonomů nad populistickými politiky.

ведет войну против ИРА.« Война» означала бы признание террористов легитимными врагами,
se vede válka.„ Válka“ by znamenala přijetí teroristů jako legitimních nepřátel,

В его случае это означает, что вампир в нем может умереть.
V jeho případě to znamenalo, že upír v něm může zemřít.

Для этих отраслей девальвация означает скорее увеличение затрат,
Pro tato odvětví by devalvace znamenala zvýšené náklady,

Вы пригласите медсестер, если это означает потерять меня?
Přivedla byste si sestry, kdyby to znamenalo mě ztratit?

Потерять надежду означало обрести свободу.
Ztráta naděje znamenala svobodu.

визит к ветеринару означает усыпление животного.
návštěva veterináře, znamenalo utracení toho zvířete.