ОКРУЖЕННАЯ - перевод на Чешском

• obklopená
• obklopena
• obklopenou

Примеры использования Окруженная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Теперь перед церковью стоит молодая женщина, окруженная кремово- белыми шифоновыми облаками.
Teď se před kostelem stává mladá žena obklopená krémově bílými šifonovými mraky. Historická koloběžka je zapar.

В общем, он рассказал мне, что Беатрис на самом деле умерла в этом доме со спокойной душой, окруженная родными и друзьями.
Nicméně mi řekl, že doopravdy zemřela pokojně v tomhle domě, obklopená svou rodinou a přáteli.

Она тоже умерла очень мирно в 76 лет, в этом доме, окруженная любимыми людьми.
Taky zemřela pokojně v tomto domě ve věku 76 let, obklopená svými milovanými.

Мо- Мо заслуживает того, чтобы дожить свои дни в собственном доме, окруженная родными и близкими,
Babča si zaslouží dožít ve svém domě, obklopená milující rodinou,

Завоюет ли Центральная Азия снова ту ключевую роль в центре огромного Евразийского материка, окруженная странами с наиболее динамично развивающимися экономиками в мире- Китаем, Россией и Индией?
Může si střední Asie znovu osvojit klíčovou roli v centru obrovské euroasijské pevniny, obklopeném nejdynamičtějšími ekonomikami světa- Čínou, Ruskem a Indií?

Да. Когда-то здоровая мышца начнет медленно увядать… в полном одиночестве окруженная толстым слоем жира.
Ano, kdysi zdravý sval se bude pomalu scvrkávat, až zmizí, docela sám, obklopený silnou vrstvou tuku.

На первом этаже, где главный вход на виллу находится просторная гостиная, окруженная большой террасой
V prvním patře, kde je hlavní vchod do vily se nachází prostorný obývací pokoj je obklopen velkou terasou

Окруженная просторным внутренним двориком
Vila je obklopena prostornou terasou

Возрастающая власть, окруженная внутренним неравенством,
Nastupující mocnost, sužovaná interní nerovností,

Затем, окруженная тысячной армией, живая язва была помещена в каменный саркофаг, облицованный сплавом серебра и свинца.
Po tom, co byli obklíčeni armádou tisíce mužů,"" nákaza byla zadržena v kamenném sarkofágu," který byl lemován stříbrem a olovem.

В курсе, как твоя армия неделями скрывалась в ущельях, окруженная чагатайцами и как ты ко всем взывал о помощи.
Víme, jak se tvá armáda týdny krčila v kaňonech, jak byla obklopena Čagataji a jak jsi volal do stran o pomoc.

образованная леди с Запада вроде вас оказалась в пограничном городе, окруженная шарлатанами вроде Дюранта,
z východního pobřeží jako vy dostala do popředí města obklopeného šarlatány jako je Durant,

идет по европейской или североамериканской улице, окруженная другими женщинами в крохотных топах, миниюбках и коротких шортах.
v Severní Americe kráčí po ulici, obklopena jinými ženami v blůzkách s odkrytými zády, minisukních a kratičkých šortkách.

моим лицом на плакатах, а потом я проснусь утром окруженная гигантским отрядом крыс.
pak bych se jednou mohla probudit obklíčená obrovskými krysími vačicemi.

Музыка окружит тебя.
Hudba tě obklopí.

Бэтмен был окружен готэмской полицией в районе заброшенных домов в парке Робинсона.
Batman byl obklíčen gothamskou policií… uvnitř budovy v Robinson Park.

Дом окружить!
Obkličte dům!

Окружите здание.
Obkličte budovu.

Вы хотите окружить меня шпионами?
Chcete mě obklopit špehy?

Окружите коней.
Obkličte dům.