ОНА ПОПАЛА - перевод на Чешском

• se dostala
• šla
• zasáhla

Примеры использования Она попала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что… она попала в какую-то беду?
Co… má nějaký problémy?

Она попала в больницу.
Skončila v nemocnici.

Вероятно, она попала в стирку, или еще что-то.
Asi se to zamíchalo do prádla nebo tak něco.

Тогда хорошо, что она попала в ту аварию.
Vlastně je dobře, že měla tu nehodu.

Она попала Хагену точно в сердце.
Hagena trefila přímo do srdce.

Тогда как она попала в ту урну в вашем ужасно- секретном хранилище?
Tak jak teda skončila uvnitř vaší urny, uprostřed vašeho trezoru hrůzy?

Она попала под грузовик, после ссоры с одним торговцем.
Byla sražena nákladním autem při hádce s kramářem.

Она попала под машину!
Přejelo ji auto!

Она попала прямо между его рогов.
Trefila se přímo mezi rohy.

Она попала на обивку?
Neušpinil jsi čalounění?

Еще раз она попала в длинный коридор,
Ještě jednou se ocitla v dlouhé chodbě,

Что, если бы она попала в их дом?
Co kdyby se jim dostala až do domu?

В 2011 году она попала в Зал Славы AVN Awards.
V roce 2013 získala ocenění Imagen Awards.

Если бы она попала на 15 сантиметров выше.
Kdyby skončila tak o 15 cm výš.

Она попала в аварию.
Měla automobilovou nehodu.

Она попала под поезд.
Skočila pod vlak.

Она попала ей в правое плечо.
Dostala to pod pravé rameno.

Она попала в рыболовные сети.
Objevilo se to v rybářské síti.

А как она попала на локоть?
Jak se to dostalo na loket?

Она попала к нам в руки точно тогда, когда нужно.
Tohle nám spadlo do klína přesně ve chvíli, kdy jsme to potřebovali.