ОНА СЛЫШАЛА - перевод на Чешском

• slyšela
• doslechla se
• zaslechla
• poslouchala
• slyšet
• slyšel
• slyší
• slyšela jak

Примеры использования Она слышала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она слышала.
Slyšela to.

Она слышала?
Slyšela nás?

Она слышала два взрыва и сирены,
Slyšela jsem dva výbuchy a potom sirény,

Она слышала, она… Она все видела.
Ona to slyšela, ona… všechno viděla.

Так она слышала.
Tohle sly'ela.

Я, правда, не хочу, чтобы она слышала.
Opravdu nechci, aby to slyšela.

Детектив, моя жена, она слышала голоса.
Detektive, moje žena, ona slyšela hlasy.

Она слышала где-то, что вы умерли три года назад,
Někde slyšela, že jste před třemi roky zemřel,

Она слышала, понюхать близко за голову,
Slyšela, čichat těsně za hlavu,

Она слышала, что он был очень молодой офицер,
Doslechla se, že on byl velmi mladý důstojník,

Миссис Олсен просила никому не рассказывать, но она слышала, что он купил старый дом Томпсона за наличные.
Paní Olsenová mi řekla, ať to neroztrubuju, ale slyšela, že jen tak zaplatil za dům Thompsnových v hotovosti.

Джеймс был очень агрессивен, и она слышала имя Саша.
byl James hodně agresivní a taky zaslechla jméno Sasha.

То есть как если бы она слышала Ван Гога или видела мелодию Jay- Z… это гениально, правда.
Jako by poslouchala Van Gogha nebo viděla hudbu Jay-Zího… vážně docela génius.

Пожалуй, и другую подругу придется пригласить, она же слышала, как вы об этом говорили, и теперь будет неудобно ее не позвать.
A asi bys měla pozvat i svou další kamarádku, protože vás slyšela, jak se o tom bavíte, a bylo by trapné ji nepozvat.

Незадолго до этого она слышала ворона внутри дома.
Později slyšela havrana v domě před tím,

И хотя она не слышала и не говорила, М: но слова Ширли Диксон М:
A ikdyž nemohla ani slyšet, ani mluvit, slova Shirley Dixonové,

Моя подруга сказала мне вскоре после этого, что она слышала, как Тим Рассерт, известный в стране журналист, говорил обо мне на национальном телевидении.
Krátce na to mi přítelkyně řekla že slyšela, že Tim Russert národně proslulý žurnalista o mě mluvil v národní televizi.

Она не была уверена, что она слышала, как он и хотел было повторить свой вопрос.
Nebyla si jistá, že slyšel, a byl o opakovat svou otázku.

Она слышала, ни голоса, ни шагов,
Slyšela, ani hlas, ani stopy,

Охранница только что перевернула мою камеру, потому что она слышала, что я ворую сигареты.
Bachař šel rovnou do mojí cely, Že slyšel, že jsem kradla cigarety.