ОНИ ПОПАЛИ - перевод на Чешском

• se dostali

Примеры использования Они попали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты ведь не хочешь, чтобы они попали не в те руки.
Asi bys nechtěl, aby to padlo do špatných rukou.

Как, черт возьми, они сюда попали?
Jak se sem kruci dostali?

Так вот, у вас такие красивые глаза, я хочу чтобы они попали в свет.
Máte tak krásné oči. Chci světlo, abych je zachytil.

Даже если им это удалось, то как они попали обратно?
I kdyby se jim to povedlo, jak by se dostaly zpátky nahoru?

куда они попали.
kam šli.

Каким-то образом они попали внутрь разобрали его на части,
Nějak se dostali dovnitř, rozdělali to,

Они попали в первую десятку,
Dostali se do Top Ten, hráli na svatbách

Они попали на борт при помощи Андроида.
Dostali se na palubu s pomocí Android,

Форд Префект дал рыбку Артуру Денту, когда они попали на корабль вогонов.
V knize vloží Ford Prefect Arthurovi rybku do ucha hned po zničení Země, když se dostanou na vogonskou loď.

В первом раунде они попали на« Рио- Гранде Вэллей Вайперс» и проиграли в двух матчах.
V prvním kole narazil na klub Québec Nordiques a první dva zápasy prohrál.

Возможно, они попали в слишком сильную зависимость от дешевых кредитов,
Možná se staly příliš závislými na levných úvěrech,

И письменные показания под присягой от агента Тарбелла, о том как они попали на сервера Silk Road,
A tak oficiální vládní prohlášení, prohlášení učiněné agentem Tarbellem o tom, jak přišli k serverům Hedvábné stezky,

Мы не знаем, как они сюда попали, из чего они сделаны или зачем они здесь.
Nevíme jak se sem dostaly, z čeho jsou ani proč tu jsou.

и не хотели, чтобы они попали в лапы к фашистам.
a nechtěli, aby padla do rukou nacistů.

поймать падающий пунктов, прежде чем они попали в пол.
pomáhají kočce chytit padající předměty před tím, než dopadl na podlahu.

а мы же не хотим, чтобы они попали в беду.
my bychom nechtěli Dostat je do potíží.

у них был такой понос, что они попали в больницу.
dostali takový průjem, že skončili v nemocnici.

Но они попали в вашу диспетчерскую, заменили видео с камер наблюдений,
Ale dostali se do vaší kontrolovny, nasadili do kamer smyčku

игре одномастные коннекторы и готовы отпустить их, когда они не попали( который будет большую часть времени),
jsou připraveni nechat jít, když ne hit( který bude po většinu času),

ваш оппонент явно показывая, что они попали свою руку.
váš soupeř je jasně ukazuje, že jsme hit ruce.