DOSTALY - перевод на Русском

Dcery mi o tom říkaly když dostaly pozvánky" narychlo" před měsícem.

Мои дочери рассказали мне когда они получили спонтанные приглашения месяц назад.

Vypadá to, že jsme od" A" dostaly stejnou zprávu.

Похоже, мы получили одинаковые сообщения от" Э".

Dostaly, co si zasloužily.

Они получили то, что заслужили.

Taky ji dostaly na 72 hodin na psychiatrii.

Но ее также поместили на 72 часа на психиатрическое освидетельствование.

Možná konečně dostaly tu věc z Vinceho zad?

Может, они наконец удалили ту штуку со спины Винса?

Dostaly, co chtěly.

Они получили то, что хотели.

Zabavila je, zatímco tě stráže dostaly do bezpečí.

Она держала их на расстоянии, пока стража не унесла тебя прочь от опасности.

Tyhle zlatíčka z černého trhu mě dostaly z ranních nevolností.

Эти подпольные таблетки помогли мне пережить утреннюю тошноту.

Naučil jsem se věci které mě úplně dostaly.

Я узнал вещи, которые меня просто поразили.

Důležité je, že tvé vlastní činy tě dostaly do těchto nesnází.

Главное, запомни, что к этому тебя привели твои собственные действия.

To je víc, než dostaly vaše oběti.

Что будет поболее, чем вы дали своим жертвам.

Jako když ženy dostaly volební právo.

Как было, когда женщинам дали право голоса.

Leda, že je dostaly bomby.

Если только их бомбы не накрыли.

Jak si myslíte, že dostaly zápal plic?

Как вы думаете, как они получили пневмонию?

On nepromluvil od té doby, co nás dostaly.

Он не ответит… Молчит с тех пор, как они за нами пришли.

Ty zásilky, co dostaly Harveye z vězení.

Те партии, что пошли на то, чтобы вытащить Харви из тюрьмы.

Tak dlouho máme, abychom ji od něj dostaly.

Тогда у нас ровно столько, чтобы увести ее от него.

Jak to dostaly?

Откуда это взялось?

by tě ty prachy dostaly z ghetta?

этот мешок с деньгами заберет тебя из гетто?

Dostaly se dovnitř?

Они забрались внутрь?

Примеры использования Dostaly на Чешском языке и их переводы на Русский язык