ОНИ СОВЕРШИЛИ - перевод на Чешском

• udělali
• konali
• činili
• provedli
• spáchali
• dopustili se
• o skutcích jejich
• jest to hříšno

Примеры использования Они совершили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

они с гордостью рассказали нам о том, что они совершили.
s hrdostí nám vykládali o tom, co udělali.

Для таких людей будет приумножено воздаяние за то, что они совершили, и они будут пребывать в горницах, находясь в безопасности.
A takoví budou mít odměnu dvojnásobnou za to, co činili, a v komnatách rajských v bezpečí budou dlít.

Им предстоит вернутся к Нам, и Мы поведаем им о том, что они совершили. Воистину, Аллах знает о том,
K Nám se uskuteční návrat jejich a poučíme je již o tom, co konali- vždyť Bůh dobře ví,

Вору и воровке отсекайте руки в воздаяние за то, что они совершили. Таково наказание от Аллаха,
Zloději a zlodějce utněte ruce jejich v odplatu za to, co provedli, a jako varovný příklad od Boha!

Сады пристанища станут угощением за то, что они совершили.
pro ty jsou určeny zahrady útulku jako příbytek za to, co činili.

Они совершили столько всего безумного, например… эм… Ребят,
Provedli spoustu bláznivých věcí,

Предстанут перед ними злые деяния, которые они совершили, и поразит то, над чем они насмехались.
A objeví se jím špatné skutky, které spáchali, a obklopí je to, čemu se posmívali.

и Мы сообщим им о том, что они совершили.
pak povíme jim, co činili.

Мы, конечно, сообщим тем, которые стали неверующими, что они совершили, и непременно дадим им вкусить суровое наказание.
My zajisté pak uvědomíme ty, kdož nevěřili, o skutcích jejich a dáme jim okusit trest přísný.

ноги будут свидетельствовать против них о том, что они совершили.
nohy jejich ohledně toho, co činili.

Им предстоит вернутся к Нам, и Мы поведаем им о том, что они совершили.
pak povíme jim, co činili.

Для всех будут ступени, соответствующие тому, что они совершили. Господь твой не находится в неведении относительно того, что они совершают..
A pro každého je stanoven stupeň odměny podle toho, co konal, a není Pánu tvému lhostejné, co dělají.

Сколько раз вы говорили своим пациентам, что то, что они совершили одну ошибку, не значит,
Kolikrát jste pacientům řekl, že když udělají jednu chybu,- neznamená to,

С 2010 года они совершили ряд проступков
Od roku 2010 spáchal řadu přestupků

позже они ответят за преступление, которое они совершили!
budou trpět za zločin, kterého se dopustili.

Мы непременно поведаем неверующим о том, что они совершили, и дадим им вкусить жестокие мучения.
My zajisté pak uvědomíme ty, kdož nevěřili, o skutcích jejich a dáme jim okusit trest přísný.

Для всех будут ступени, соответствующие тому, что они совершили, дабы Аллах воздал им сполна за их деяния,
A každému se dostane hodnosti podle toho, co vykonal, a Bůh je odmění za jejich činy

Они совершили много успешных атак.
Podařilo se jim vykonat mnoho úspěšných útoků,

Но именно они совершили убийство, не я, и это от них я скрываюсь,
To oni spáchali vraždu, ne já, a před nimi se skrývám,

тем больше ее стали боятся, и они совершили кое-что ужасное!
tím víc se jí báli. A oni udělali něco strašného!