ОРГАНИЗОВЫВАТЬ (organizovyvat') - перевод на Чешском

Примеры использования Организовывать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стиль/тема:

с огромным энтузиазмом стала организовывать семинары по развитию способностей

s výjimečným zapálením jsem začala organizovat" workshopy",

позволяя открывать приложение и организовывать бит файлов для копирования.

nechat otevřít aplikaci a uspořádat bit soubory, které mají být zkopírovány.

сообщив о случившемся в Токио, немедленно принялся организовывать меры по спасению.

po informaci důstojníka Tokiu se začala ihned organizovat pomocná opatření.

зачем тратить время попусту, она начала все организовывать, но Фил отказался,

takže jsme to celé začali organizovat, ale pak nám Phil řekl ne,

действительно ли нам не нужно это финансировать, организовывать, поддерживать значительно более структурированным образом?

potřebujeme to platit, organizovat, podporovat nějak více strukturovaně?

Джейс должнен был тоже его организовывать, но, учитывая то, через что ему пришлось пройти вместе с Клэри.

Vlastně by to měl být Jace, kdo ti ji udělá, ale když zvážím, čím si musí s Clary procházet.

Он должен был контролировать цензуру пьес для публичных театров, организовывать театральные представления при дворе

Jeho povinností bylo dohlížet a cenzurovat hry pro veřejná divadla, pořádat dvorní představení

Я уже начала все организовывать, когда он пришел домой расстроенный, и заявил,

Právě jsem to celé začala plánovat, když přišel domů unavený

Мы здесь не для того, чтобы влюбляться или организовывать тайные клубы, объединяющие нас вместе ради строгой медсестры с золотым сердцем.

Nejsme tu proto, abychom se zamilovali nebo utvořili tajnou společnost zachraňující drsnou sestru se zlatým srdcem.

что буду организовывать похороны для птицы?

myslela si že budu pořádat pohřeb pro ptáka?

великие мировые державы взяли привычку организовывать общемировые дискуссии

opatřením odhalujícím jejich spory osvojily zvyk pořádat celosvětové debaty

И хотя такие кооперативы трудно организовывать, предварительные результаты их деятельности говорят о том,

Přestože je velmi těžké taková družstva organizovat, předběžné výsledky naznačují,

управлять усилия по продажам удаленно, организовывать мероприятия, сделать ввод данных,

spravovat prodejní úsilí na dálku, organizovat akce, dělat zadávání dat,

более эффективно организовывать информацию.

pomáhají shromažďovat a efektivněji uspořádat informace.

с его Земными Днями, начало организовывать широкую кампанию,

Toto hnutí začalo záhy organizovat širší kampaň,

обмениваться фотографиями и видео, организовывать семейные праздники,

sdílet fotografie, plánovat rodinná setkání

сильно расколотая« Аль-Каида» уже потеряла способность организовывать крупные международные атаки

V důsledku toho ztratila již silně rozštěpená al-Káida schopnost zorganizovat velký mezinárodní útok

который будет поддерживать и организовывать публикацию, обмен,

který bude prosazovat a organizovat zveřejňování, výměnu,

оценивать успеваемость в школе, организовывать еженедельные пробежки для владельцев собак,

hodnotí výkonnost škol, organizují každotýdenní výběhy pro majitele psů,

у которых нет книг в собственных библиотеках, а также организовывать множество семинаров по чтению

poskytování knih státním školám, které ve svých knihovnách nemají nic, a také organizaci mnoha a mnoha workshopů čtení