ОСНОВАТЬ - перевод на Чешском

• založit
• založení
• založili
• zakládat

Примеры использования Основать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Если мы найдем хотя бы нескольких, мы сможет основать новое Слияние.
I když jich najdeme jen pár můžeme vytvořit nový článek.

Любимый онлайн- магазин Америки собирается основать дневную доставку, используя дронов.
Oblíbený americký online prodejce se chystá zavést dodání v den objednání, pomocí dronů.

Получается, Авдий Китинг помог основать городок Хоторн в 1655,
Obediah Keating pomáhal v roce 1655 založit město Hawthorne,

Одна компания пытается основать колонию на Марсе,
Jedna společnost se pokouší založit na Marsu kolonii,

Он стремился основать Зал славы в Кингстоне, так как полагал, что именно в этом городе произошло рождение хоккея.
V domnění že Kingston je rodištěm hokeje, usiloval o založení síně slávy právě tam.

Говорили, что он помогал основать это сообщество, так как не стал членом Королевской академии.
Říkalo se, že tuto společnost pomohl založit proto, že nemohl být členem Královské akademie.

Ќни могли основать династии и сделать церковные земли своей собственностью, передаваемой по наследству.
Ti mohly zakládat dynastie a mohli z církevní půdy udělat dědičný majetek své vlastní rodiny.

Король попросил у папы римского Иннокентия VI разрешения основать новый монастырь сервитов в Праге
Karel IV. požádal v roce 1359 papeže Inocence VI. o povolení založit v Praze nový klášter servitů

Сидящий на кактусе орел со змеей в лапах- именно такой знак искали теночки для того, чтобы осесть и основать город.
Při svém putování našli kaktus na kterém seděl orel a žral hada, což si vyložili jako hledané znamení a založili na tom místě město Tenochtitlán.

Паевой фонд может основать только инвестиционная компания с действующей лицензией,
Podílový fond smí založit pouze licencovaná investiční společnost,

Мэтт также помог мне основать организацию, в которой я работаю.
Matt mi pomohl založit organizaci s níž pracuji

Не верится, что ты помог основать целое государство, основанное на надежде,
Nemůžu uvěřit, že jsi pomohl založit celou zemi založenou na naději,

Надо запомнить, нужно основать фонд шантажистов,
Poznamenej si, že si budeš muset založit vyděračský fond,

а я помог тебе основать поселение в самом сердце моего королевства.
já jsem ti pomohl založit osadu v samém srdci mého království.

которую он помог основать.
kterou ti pomohl založit.

собираюсь в конце концов основать компанию».
chci nakonec založit společnost.

он решил основать свою фарфоровую фабрику в Дерби на Ноттингем Роуд.
se rozhodl založit vlastní porcelánku v Derby, na Nottingham Road.

Они быстро поняли, что их музыкальные вкусы очень близки, и решили основать группу.
Po skončení zápasu se pustili do dlouhé diskuse o hudbě a rozhodli se založit kapelu.

тогда я буду вынужден основать свою собственную церковь.
budu si muset založit vlastní církev.

Когда в 1940 году брат Роже оставил Женеву, чтобы основать общину Тэзе,
Když bratr Roger roku 1940 opouštěl Ženevu, aby založil komunitu v Taizé,