ОСТАВЛЯЙ - перевод на Чешском

• nechat
• neopouštěj
• opustit
• nech
• nenechávej
• nech si

Примеры использования Оставляй на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Оставляй свою бухгалтерскую чушь за дверью.
Svoje ekonomické věci nechte za dveřmi.

Говори правильно в любой кондиции и оставляй щедрые чаевые грамотным официантам!
Mluvte správně v jakémkoli stavu, a nechte štědré spropitné gramotným číšníkům!

Оставляй зонтик себе.
Nech si ten deštník.

Нет, трахайся с братом начальника, оставляй наркоту на столе перед детьми.
Ne, píchej s bráchou šéfa. Nech děckám na stole koks.

Не оставляй меня дома одну, Эмили.
Neměla bys mě nechávat doma samotnou, Emily.

Ладно, оставляй своего смуглого Джихади.
Fajn, ty si nech svýho přičmoudlýho Džiháda.

Не оставляй помаду на моей куртке.
Nezašpiň mi bundu od rtěnky.

Не оставляй идти одной.
Nenech mě tam jít samotnou.

Тогда не оставляй Майклу выбора.
Pak nemůžeš dát Michaelovi na vybranou.

Не оставляй меня так.
Nenech mě tu tak viset.

Фотографируй, оставляй следы".
Udělej fotky, zanech stopy.

Никогда не оставляй меня** Потому что хорошую музыку так сложно найти.
Nikdy mě neopustíš, protože dobrá hudba se tak těžko hledá.

Оставляй меня.
Odejdi ode mě.

Не оставляй меня.
Neodcházej. Zůstaň se mnou.

Не оставляй меня с ней наедине!
Nemůžeš mě tu nechat samotného s ní!

Только не оставляй свою" культуру" на моей машине, приятель.
Jen ať není tvá kultura na mém autě kámo.

Не оставляй евреев!
Nenech žádnýho Žida napospas!

Оставляй эту.
Uzavřete to.

Не оставляй меня, папа.
Nenechej mě samotného, otče.

Не оставляй ничего ценного на виду.
Nemůžeš tu nechat něco tak cenného jen tak povalovat.