ОСТЕРЕГАЙТЕСЬ - перевод на Чешском

• dejte si pozor
• bojte se
• dávejte si pozor
• střezte se
• mějte se na pozoru
• varujte se

Примеры использования Остерегайтесь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Остерегайтесь гнева Бога
Střezte se Ho a vězte,

Эй, остерегайтесь этого медведя!
Hej, pozor na toho medvěda!

Остерегайтесь протекционизма в отношении ПИИ.
Pozor na protekcionismus v oblasti PZI.

Остерегайтесь раненых львов.
Pozor na raněné lvy.

Остерегайтесь тихой собаки
Chraň se psa, který neštěká

Остерегайтесь отвратительного самодурства евреев!
VYHÝBEJTE SE ODPORNÝM ŽIDOVSKÝM ZNAKŮM!

Остерегайтесь змей.
Pozor na zmije.

Остерегайтесь своей тени.
Pozor na váš stín.

Остерегайтесь доктора МакКоя.
Pozor na doktora McCoye.

И остерегайтесь духов.
A pozor na duchy.

Вот, возьмите эти волшебные бобы… но остерегайтесь людоеда.
No, vezmi si těhlech pár kouzelných fazolí… ale dávej si pozor na obra.

И еще: остерегайтесь ружей!
A pozor na muškety! To vím taky!

Соберите деньги на модернизацию и остерегайтесь аварий с вашего грузовика
Sbírat peníze na upgrade a dejte si pozor na pády se svým vozíkem

Остерегайтесь, однако, потому что, если у вас MacBook Pro/ iMac с высоким разрешением,
Dávejte si pozor, ale pokud máte MacBook Pro/ iMac s vysokým rozlišením,

Остерегайтесь людей, которые с нетерпением из своего дома, чтобы уменьшить вашу жизнь
Dejte si pozor na lidi, kteří dychtivě vyhlíží ze svého domu snížit svůj život

Диск и Dodge Остерегайтесь другой машине в этой гоночной игре с….
Pohon a dodge Dejte si pozor na ostatní auta v této závodní hře s unikátní herní prvek.

Повинуйтесь Аллаху, повинуйтесь Посланнику и остерегайтесь! Но если вы отвернетесь,
Poslouchejte Boha a poslouchejte proroka a mějte se na pozoru: však odvrátíte-li se,

Остерегайтесь книжников, которые любят ходить в длинных одеждах
Varujte se od zákoníků, kteříž rádi chodí v krásném rouše

избежать ДТП и остерегайтесь центральной дороги с ключами directions.
vyhnout se dopravním nehodám a dejte si pozor na hlavní silnice s neobvyklou jízdních directions.

И говорил им в учении Своем: остерегайтесь книжников, любящих ходить в длинных одеждах
I mluvil jim v učení svém: Varujte se zákoníků, kteříž rádi v krásném rouše chodí,