ОСУЖДЕНИЯ - перевод на Чешском

• odsouzení
• odsuzování
• usvědčení
• soudu
• pohany

Примеры использования Осуждения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

часто для осуждения несуществующей фашистской философии
často k odsouzení zaniklé fašistické ideologie,

Никаких задетых чувств, никакого осуждения, никаких последствий, только обмен информацией, чтобы помочь Оливии Поуп.
Žádné zraněné city, žádné odsuzování, žádné následky, jen svobodná výměna informací ve službách Olivie Popeové.

И эти шесть лет с него не снимут без информации, необходимой для поиска и осуждения Ортиса меня не волнует осуждение, Андреа.
A těch šest let nezmizí bez informací nezbytných k nalezení a usvědčení Ortize… Nemám obavy o usvědčení, Andreo.

Даже после осуждения генералы были настолько сильны,
I po odsouzení byli generálové natolik mocní,

И изыдут творившие добро в воскресение жизни, а делавшие зло- в воскресение осуждения.
A půjdou ti, kteříž dobré věci činili, na vzkříšení života, ale ti, kteříž zlé věci činili, na vzkříšení soudu.

необходимые для осуждения Лобоса?
která potřebujeme k usvědčení Lobose?

После официального осуждения движения Хезболла Королевством, Саудовское государство призвало своих
Po oficiálním odsouzení Hizballáhu vyzvalo saúdskoarabské království své oficiální wahhábistické duchovní,

он оказался достойным осуждения.
neb byl hoden pohany.

необходимые для осуждения Лобоса?
která potřebujeme k usvědčení Lobose?

вы никогда не добьетесь осуждения.
nikdy nedosáhnete odsouzení.

он был достоин осуждения.
neb byl hoden pohany.

Ни разу не имевшая мест в парламенте СДПТ пригрозила бойкотом предстоящих выборов в знак протеста против осуждения заместителя ее председателя Шухрата Кудратова местным судом.
Sociálně demokratická strana, která se zatím nikdy nedostala do národního parlamentu, pohrozila bojkotem nadcházejících voleb na protest proti odsouzení svého místopředsedy Šuchrata Kudratova místní justicí.

Фараон был достоин осуждения.
neb byl hoden pohany.

региональные лидеры не восприняли их нарушение в качестве причины для осуждения правительства Мугабе.
žádný z těchto principů, a regionální lídři jejich porušování jako důvod k odsouzení Mugabeho vlády neuvádějí.

достаточными для его осуждения.
dostatek důkazů k jeho odsouzení.

Неудача приведет к тому, что Америка будет требовать от Совета безопасности ООН официального осуждения Ирана и принятия санкций.
Neúspěch by Ameriku přivedl k nutnosti požadovat v Radě bezpečnosti OSN oficiální odsouzení Íránu, doprovázené sankcemi.

После состоявшегося в феврале 1956 г. XX съезда КПСС и осуждения культа личности Сталина положение Лифшица начинает меняться.
Po XX. sjezdu KSSS a odsouzení kultu osobnosti začal proces destalinizace.

добиться осуждения за его ужасные преступления и рассмотреть обвинения Тимоти Айфилда как внутреннее дело.
ho za jeho strašlivé činy odsoudí, a delikty Timothyho Ifielda veřejně neventilovat.

Как кандидат на этот пост, мистер Прэди должен понимать важность осуждения людей за их деяния, а не c целью обвинить за сотрудничество.
Jako kandidát do této funkce by měl pan Prady pochopit důležitost posuzování lidí na základě jejich vlastních zásluh a ne mě očerňovat na základě kolektivní viny.

быть самим собой и не чувствовать осуждения.
kdo skutečně jste a necítit se posuzováni.