ОТВЕЛА - перевод на Чешском

• vzala
• odvedla
• zavedla

Примеры использования Отвела на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эти уроды хотели, чтобы я отвела их к своим, убедила их купиться на этот бред про безопасность.
Ti parchanti po mně chtěli, abych je odvedla ke svým lidem, a abych je přesvědčila o té kravině s útočištěm.

Я зашила рану на ее ноге. и отвела ее к себе домой, чтобы она могла отдохнуть.
Zašila jsem jí ránu na noze a vzala ji domů, ať si odpočine.

Моя Новая подруга отвела меня к своим людям, которые жили прячась в Великом Древе,
Moje nová kamarádka mě odvedla ke svým lidem, kteří žili schováni ve Velikém Stromě,

Отвела его к реке, а когда он испугался,
Vzala ho k řece, a když zpanikařil,

В прошлом году миссис Белт отвела победителя на мировую премьеру" Лесной братвы",
Minulý rok vzala paní Belt vítěze na světovou premiéru Za plotem

так что ваша жена отвела их в кафетерий.
takže je Vaše žena vzala do jídelny.

Когда его кашель усилился, Памэла отвела его к доктору, который настоятельно рекомендовал Моррисону бросить пить.
Když se mu kašel zhorší, vezme ho Pam k doktorovi, který Morrisonovi důrazně doporučuje, aby přestal pít.

Когда она их отдавала, то она, типа, отвела меня в сторону, и сказала.
Když mi je vracela, vzala si mě stranou a řekla.

приготовила завтрак, отвела близнецов в школу
hodit dvojčata do školy a dostat se přes město s miminem

поэтому она отвела его сюда.
tak ho posadila sem.

И мама отвела меня к врачу, а он провел кожный тест,
Máma mě vzala k doktorovi a ten udělal takové testy.

употребляла пейот церемониально. Она отвела меня в сторону и сказала," Возможно это вас заинтересует.".
jsem příležitostný uživatel peyotlu, a ona mě vzal stranou a řekla:" Je tu něco, co by vás mohly zajímat.

Я попросил ее отвести Уэллса в кафе.
Požádal jsem ji, aby vzala Wellse do Jitters.

Я предложила няне отвести детей на пикник к озеру Гормайр.
Navrhla jsem chůvě, aby děti vzala na piknik k jezeru Gormire.

Она заставила меня отвести ее в родовую палату.
Donutila mě, abych ji vzala do porodní místnosti.

Ты должен был заставить ее отвести тебя туда, после того, как она закончит.
Měli jste ji donutit, aby vás potom za ním vzala.

Чтобы отвести тебя в школу.
Aby tě vzala do školy.

Удачно, что вы попросили меня отвести детей в парк.
Naštěstí jste mě požádala, abych vzala děti do parku.

Я просто забираю свою клиентку, чтобы отвести ее на встречу в своем офисе.
Jen jsem přišla klientku vyzvednout,- abych ji vzala do kanceláře na schůzku.

Отведите его вниз.
Vem ho dolů.