ОТВЕРГАЕТ - перевод на Чешском

• odmítá
• odmítne
• popírá
• zavrhl
• odmítají
• odmítla
• odmítlo

Примеры использования Отвергает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Современная генеалогия отвергает эту точку зрения и считает Маргариту не женой, а только невестой.
Moderní genealogie odmítá tento pohled a přiklání se k uznání Margarity, jako snoubenky.

Философия свободного программного обеспечения отвергает определенную широко распространенную деловую практику,
Filosofie svobodného software odmítá určitou rozšířenou obchodní praxi,

Так как ты отверг слово Иеговы, то и он отвергает тебя, чтобы ты не был царем».
Protože jsi zavrhl יהוה slovo, on zavrhl tebe, abys nebyl králem.

Германия по-прежнему отвергает растущий хор советов на тему того,
Německo nadále odmítá sílící sborovou radu,

Ряд современных историков отвергает эти сведения как« советскую пропаганду»
Současní historikové tyto zprávy odmítají s tím, že buď jde o sovětskou propagandu,

большинство людей отвергает все, кроме неверия.
většina z nich vše kromě nevíry odmítá.

с учетом того что Индия отвергает предложения США, сделанные с несвойственной для последних сдержанностью.
když Indie odmítla nabídku, již s neobvyklou pokorou předložily USA.

Возрождающаяся Россия- это самое главное ревизионистское государство в мире, которое отвергает статус-кво, основанный на понятии победы Запада в Холодной войне.
Obrozené Rusko je hlavní revizionistickou mocností světa, která odmítá status quo založené na představě vítězství Západu ve studené válce.

они не примут то решение, которое отвергает правительство Нетаньяху.
dokud nepřijme řešení, které Netanjahuova vláda odmítá.

которая раньше не принимала участия в национальной политике и которая отвергает политику переговоров Фатх с Израилем,
která se dříve národní politiky neúčastnila a která odmítá politiku vyjednávání s Izraelem,

средний класс отвергает экстремизм, и США находятся неподалеку.
střední třída odmítá extremismus a nablízku jsou USA.

Я, может, и стащил его бумажник, но никто меня не отвергает и я точно не убивал Триппи.
Možná jsem ukradl jeho peněženku, ale nikdo mě neodmítl a určitě jsem nezabil Trippiho.

на внешние стимулы, и всякое культурное общество многое перерастает и отвергает.
téměř každou kulturu její společnost nakonec přeroste a zavrhne.

не уверовал в Аллаха И отвергает будущую жизнь.
kteří v Boha nevěří a život posmrtný popírají.

Мы можем построить глобальный порядок на основе такой справедливости, которая отвергает текущий униполярный порядок,
Můžeme vybudovat globální uspořádání založené na spravedlnosti, které popře současné unipolární uspořádání tím,

Не скроются от Нас и те, Кто отвергает увещанье Наше, Когда оно приходит к ним,- Поистине,
Zajisté ti, kdož neuvěřili v Napomenutí, když přišlo jim-

Харитон безнадежно влюблен в гордую Соню Осипову, но она отвергает его, говоря, что ей стыдно быть рядом с пьяницей.
Homeopatix tento slib přijímá přesto, že mu Bledulína říká že to říkají jen proto že jsou opití.

Майк думает, что Дон отвергает потенциальные инвестиции,
Mike si myslí, že Don odkládá potenciální investice,

И кто знаменья Наши отвергает, Тот глух и нем
Ti, kdož znamení Naše za lež prohlašují, jsou hluší

( Не скроются от Нас и те), Кто отвергает увещанье Наше, Когда оно приходит к ним,- Поистине,
On zná ty, kdož nevěří v připomenutí, když přijde k nim,