ОТВЕРГЛИ - перевод на Чешском

• odmítli
• zavrhli
• popírali
• zapíral
• pohrdli
• odmítnutá
• odmítali
• vylhanými nazývali
• odmítly
• odmítla

Примеры использования Отвергли на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Бен, большинство людей отвергли бы тебя,** отвергли тебя.
Bene, většina lidí by tě zavrhla. Zavrhla by tě.

Иль не признали в нем посланника они И потому его отвергли?
Aneb snad nepoznávali proroka svého a( proto) jej zapírají?

Не упразднили, отвергли.
Ne zrušený… Anulovaný.

там предложение отвергли.
list však nebyl doručen.

Меня отвергли.
Všechny mě opustily.

И одержимость может стать еще сильнее, когда вас отвергли.
A posedlost se může zhoršit, když jste byli odmítnuti.

Те, кто жил до них, отвергли[ посланников].
Již ti, kdo před nimi byli, posly za lháře prohlásili.

Они создали тебя. И отвергли меня.
Tebe stvořili, a mě odhodili.

Также в палате представителей республиканцы единогласно отвергли каждое дополнение, каждый компромисс
Ve Sněmovně reprezentantů republikáni jednohlasně odmítli všechny jím navrhované úpravy,

Вои родители теб€ отвергли, а значит ты потратил всю жизнь, пыта€ сь обрести их внутри себ€.
Rodiče tě zavrhli, takže se je celý život snažíš najít někde v sobě.

В 1990- х годах они фактически отвергли сербское правление в Косово,
V průběhu 90. let fakticky odmítli Srby řízené Kosovo tím,

И вот адиты отвергли знамения своего Господа
Tito 'Ádovci popírali znamení Pána svého,

Когда избиратели во Франции и Нидерландах отвергли проект Конституции Европейского Союза,
Když voliči ve Francii a v Nizozemsku odmítli návrh Ústavní smlouvy Evropské unie,

камень, который отвергли строители, тот самый сделался главою угла;
Kámen, kterýž zavrhli dělníci, ten učiněn jest hlavou úhlovou.

И такими( были) адиты,( которые) отвергли знамения своего Господа
Tento( lid)' Ád zapíral znamení Pána svého

Эти Гадяне отвергли знамения Господа их,
Tito 'Ádovci popírali znamení Pána svého,

голландские избиратели отвергли его.
holandští voliči zavrhli.

а в другом электорат- отвергли предложения, начало которым положила Франция?
ve druhém voliči- odmítli v letech 1954 i 2005 návrhy, které koncipovala sama Francie?

Такими были люди Ад: Они знаменья Господа отвергли, Ослушались посланников Его,
Tento( lid)' Ád zapíral znamení Pána svého

они постановлений Моих не исполняли и заповеди Мои отвергли, и нарушали субботы мои,
ustanoveními mými pohrdli, a soboty mé poškvrnili,