ОТДЕЛЕ - перевод на Чешском

• oddělení
• jednotce
• divizi
• sekci
• rozvědce
• pobočce
• divize
• protidrogovém
• útvaru

Примеры использования Отделе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это статья об отделе тела членистоногих.
Tento článek je o útvaru v tělech obratlovců.

Я помню все книги в первом отделе.
Které byly v První pobočce.

Берджесс, я просто поздравляю с первым днем в Отделе.
Burgessová, jen ti chci pogratulovat… k tvému prvnímu dni v rozvědce.

Здесь все, кто работает в моем отделе.
Tohle jsou všichni z mé divize.

И после этого, я буду полноценным агентом. В музыкальном отделе.
A pak budu plnohodnotným agentem v hudební divizi.

Она рассказала вам о шестом отделе?
Ona vám řekla o Sekci 6?

Полагаю он работал в твоем отделе.
Věřím, že pracoval ve tvé jednotce.

Я прочитала большую часть книг в первом отделе.
Že jsem přečetla většinu knih v První pobočce.

Похоже, вы здорово пригодились бы нам в отделе управления рисками.
Vypadá to, že do naší divize řízení rizik skvěle zapadnete.

В музыкальном отделе?
V hudební divizi?

Всем сотрудникам: утечка в отделе ванных комнат.
Zaměstnanci, problém v koupelnové sekci.

Я хочу быть в отделе по расследованию убийств.
Já chci být v jednotce řešící vraždy.

В Континентале. В коммерческом отделе.
Pracuju pro Evropu, v obchodní divizi.

Хорошо, можно поместить их в дезактивационные комнаты в четвертом отделе.
Dobře, můžeme je dát do dekontaminační komory v sekci 4.

Как и все в моем отделе.
Stejně jako každý v mé jednotce.

Он был самым умным парнем в отделе Ближнего Востока.
Byl to ten nejchytřejší chlap v divizi na Blízkém východě.

кто работает в отделе продвижения.
kdo pracuje v propagační sekci.

Хотел тебе сказать… я рад, что ты в моем отделе.
Chtěl jsem ti říct… že jsem šťastný, že tě mám v jednotce.

Это я… Самые высокие продажи в отделе.
To jsem já… nejvyšší prodej v divizi.

Я слышала, что ты был в отделе" В".
Slyšela jsem, že jsi byl ve V sekci.