ОТДЕЛЕ - перевод на Испанском

• división
• departamento
• oficina
• sección
• unidad
• dependencia
• divisiones

Примеры использования Отделе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я встретила его в отделе краски.
Y yo lo conocí en el pasillo de las pinturas.

Да, в административном отделе.
Sí, en el departamento de administración de St.

Ладно, в оперативном отделе есть два огнетушителя.
Cierto, hay dos extinguidores en el área de operaciones.

Я провела два года в отделе оценки биологических угроз ЦРУ.
Pasé dos años con el Equipo de Evaluación de Amenaza Biológica de la CIA.

Слушай, не волнуйся насчет остальных в отделе.
Escucha, no te preocupes por el resto de la unidad.

Я видел его в досье Дена в отделе внутренних расследований.
Lo vi en su archivo de Asuntos Internos.

Мистер Квертин Фервезер, Ваша жена ждет Вас в отделе косметики.
Quentin Fairweather… reúnase con su esposa en el mostrador de cosméticos. Sr. Quentin Fairweather.

Год назад они работали в отделе улик.
Uno trabajó hace un año en la sala de pruebas.

Еще один ирландский засранец в отделе.
Otro capullo irlandés en el equipo.

Увидимся в отделе убийств.
Os veré en la sala de asesinatos.

Это правда, что вы Серпико в вашем отделе?
¿Es verdad que es el Serpico de su comisaría?

Группа поддержки управления знаниями работает при Отделе управления.
Dependencia de Apoyo a la Gestión de Conocimientos, ubicada en la Subdivisión de Gestión.

Но я готов позволить, чтобы ты продолжал работу в отделе.
Pero estoy dispuesto a dejar que sigas trabajando para la unidad.

Я Вас видел в отделе женского белья?
¿No te vi en Ropa de Mujer?

В 80- е я работал в отделе внутренних расследований.
Trabajé en Asuntos Internos en los 80.

Что я видела тебя раньше в отделе гастрономии.
Bueno, te vi antes en el mostrador de comida.

Тогда автор возбудил судебное разбирательство в Отделе первой инстанции Федерального суда.
El autor interpuso entonces una acción judicial ante la Sala de Primera Instancia del Tribunal Federal.

Он здесь в отделе?
¿Está aquí en la estación?

Я ее нашел где-то между беллетристикой и документальной литературой. В отделе фэнтези.
Lo encontré en un sitio entre ficcion y no-ficcion en el pasillo de fantasia.

Паче в отделе убийств.
Pace está en la Brigada de Homicidios.