ОТКЛЮЧАТЬ - перевод на Чешском

• zakázat
• vypnout
• odpojit
• deaktivovat
• vypínat
• odpojovat
• přívod

Примеры использования Отключать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

TortoiseSVN позволяет отключать( а на самом деле просто скрывать)
TortoiseSVN umožňuje zakázat( vlastně skrýt)

Вы соглашаетесь с тем, что Google может дистанционно отключать или удалять любое такое расширение с системы пользователя по своему усмотрению.
Souhlasíte s tím, že společnost Google může jakékoliv takové rozšíření na základě vlastního zvážení v počítačích uživatelů vzdáleně deaktivovat nebo odebrat.

Это был милый переворот той ситуации, когда мне пришлось отключать своего отца в госпитале.
Byla to příjemná změna po tom, co jsem musel tátu v nemocnici odpojit.

и« Определенный пользователь» позволяют отключать только конфигурацию пользователя.
pro specifické uživatele vám umožňují zakázat pouze uživatelské konfigurace.

например отключать пользователей от их сеансов Службы удаленных рабочих столов или завершать эти сеансы.
například odpojovat či odhlašovat uživatele od jejich relací služby Vzdálená plocha.

Active Directory- пользователи и компьютеры» можно добавлять, отключать, переустанавливать и удалять учетные записи пользователей и компьютеров.
účty počítačů je možné přidat, zakázat, obnovit a odstranit v modulu snap-in Uživatelé a počítače služby Active Directory.

отключения элементов настройки в объекте групповой политики, в элементе предпочтения можно включать и отключать отдельные подчеркнутые параметры
objektu zásad skupiny( GPO) můžete v rámci položky předvoleb jednotlivě povolit a zakázat podtržené položky nastavení

осаждать города или отключать их от электричества и воды.
obléhat města či odříznout jim přívod elektřiny a vody.

Параметры групповой политики, позволяющие включать, отключать или ограничивать использование биометрических данных для локального компьютера или домена.
Nastavení Zásad skupiny slouží k povolování, zakazování nebo omezování používání biometrických dat pro místní počítač nebo doménu.

Указывает, следует ли отключать сеанс FTP при отправке ответа о максимальном числе подключений.
Určuje, zda má být při odeslání odezvy s informací o maximálním počtu připojení odpojena relace FTP.

Они заставляют нас отключать свои телефоны, чтобы наши личные проблемы не отвлекали нас от проблем других людей.
Nutí nás vypínat si mobily, takže nás osobní mimořádné události nerozptylují od ostatních lidí v nouzi.

он тут же перезванивал. Я не могла отключать телефон, потому что мне часто звонят из больницы.
já nemohu nechat telefon vyvěšený kvůli pohotovosti.

во время нормальной работы это следует отключать.
při běžném používání by měly být vypnuté.

активировать, отключать, создавать, удалять,
povolit, zakázat, vytvořit, odstranit,

включать или отключать предложения и результаты поиска для приложения
zapnout nebo vypnout návrhy a výsledky vyhledávání pro aplikaci,

можно включать или отключать их доступ к удаленному хранилищу.
můžete jim však povolit nebo zakázat přístup ke vzdálenému úložišti.

( д) Если иное явным образом не разрешено технической спецификацией, в Программном обеспечении Chrome- Reader нельзя отключать функциональность, обеспечиваемую Adobe в Программном обеспечении Adobe,
( e) Software Chrome Reader nesmí deaktivovat žádné funkce( vyjma funkcí explicitně povolených technickými požadavky)

мы не хотим полностью отключать систему OS X
nechceme úplně vypnout systém OS X

Ты можешь показать мне, как отключить фонарик на моем телефоне?
Můžeš mi ukázat, jak vypnout svítilnu na mým telefonu?

Отключите датчики дыма,
Vypněte detektory kouře