ОТКРЫТЬСЯ - перевод на Чешском

• otevřít

Примеры использования Открыться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но я то знаю как привлечь его открыться.
Ale vím, jak ho vylákat na světlo.

что ты можешь открыться мне.
ke mně můžeš být otevřená.

Я вынудил его открыться.
Přinutil jsem ho se rozpovídat.

Пришло время открыться.
Přišel čas se odhalit.

Эти ворота должны были открыться 70 лет назад.
Ta brána měla být odemčená před 70 lety.

Элис, Вы должны прекратить самобичевание и открыться.
Elise, musíte se dostat přes to sebepohrdání a otevřít se.

Я не тот, кому ты хотела бы открыться.
Nejsem ten, komu by ses s tím chtěla svěřovat.

Во имя всего человечества я приказываю тебе открыться!
Mocí celého lidstva vám přikazuji, abyste se otevřely!

Тебе надо открыться.
Musíš se otevřít.

вы в первый раз попытались открыться?
jste se poprvé snažil přiznat?

Должно что-то открыться.
Přece musí být něco volného.

Немного открыться.
Trochu se otevřít.

Ты должен… открыться.
Musíte se otevřít.

Какое бы зло тут ни таилось, повелеваю ему открыться!
Přikazuji zlu, jež se tu skrývá, ať se ukáže!

И хитрость в том, чтобы открыться и поделиться этим.
A trik je, otevřít se a sdílet je.

Мне потребовалось много времени чтобы открыться.
Trvalo mi dlouho se otevřít.

Я открою Кварт миру, как когда-то заставил его открыться мне.
Otevřu Quarth světu stejně jak jsem ho tehdy donutil aby se otevřel mě.

Я думаю, ты должен открыться.
Myslím si, že by ses měl přiznat.

я восхищаюсь вашей готовностью открыться так быстро.
jsem ohromen vaší ochotou- otevřít se tak rychle.

где один персонаж готов открыться новым возможностям,
kde se jedna osoba chce otevřít novým možnostem