ОТКРЫТЬСЯ (otkryt'ysya) - перевод на Английском

Примеры использования Открыться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Открыться вашим родителям, открыться вашим друзьям, если они действительно ваши друзья.

Come out to your parents, come out to your friends, if indeed they are your friends.

Просто… так здорово открыться и впустить кого-то к себе, знаешь?

It just… feels so good to open up and let somebody in again, you know?

Хотим открыться миру, частности России и Европе.

We want to open up to the world, particularly to Russia and Europe.

Но если вы наберетесь смелости открыться, это будет только к лучшему.

But if you find the courage to open up, it's always for the best.

Мы поставили цель- открыться 26 числа, и сделали это!

We set a goal- to open Hub on the 26th, and we did it!

Но что-то между" Открыться" и" Продаться" пошло не так.

But omewhere between starting up and selling out we lost our way.

Заставить открыться, быть тем, в ком ты сомневаешься- ты ли это.

Get you to open up, be somebody you're not sure you are anymore.

Осенью многие мировые курорты могут открыться для вас с новой стороны.

The fall of many of the world resorts are open for you in a new way.

Ворота должны открыться без проблем.

The door should be opened without a problem.

Главное открыться самому, и делать правильные выводы.

What we mainly need to do is to open ourselves and draw right conclusions.

Мы должны открыться через 15 минут.

We have to open up in 15 minutes.

Мы можем открыться друг другу и поговорить по душам.

We can open up with one another and really talk.

Его первый класс должен был открыться в 2003 году, но были некоторые задержки.

It was supposed to begin in 2003 but was delayed.

Четвертое предложение- Открыться без страха будущему идругим людям.

Fourth Proposal- Be open without fear to the future and to others.

Новое отделение должно открыться в 2014 году.

The new wing is scheduled to open in 2014.

Это Царство, готовое“ открыться в последнее время”( 1Пет. 1: 5).

It is a kingdom prepared,“ready to be revealed in the last time”(1 Peter 1:5).

В Америке для него могут открыться новые возможности:

In America it may open up new opportunities:

Открыться… это первый шаг.

Opening up… is the first step.

Мы могли открыться им, но нам не обязательно становиться ими.

We could be open with them, but we don't have to become them.

Хранилище должно открыться по расписанию в 20: 00.

The vault is scheduled to open at precisely 8:00.