ОТОБРАЛИ - перевод на Чешском

• vzali
• sebrali
• vybrali

Примеры использования Отобрали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пока Вы не захотите, чтобы у вас отобрали оружие.
Pokud ovšem nechcete, aby vám vzal zbraň.

Мои парни отобрали ее на границе.
Mí lidé mu to sebrali na hranicích.

Меня отобрали для нового задания так
Vybrali mě na novou misi,

Они отобрали прииск, а теперь украли сейф.
Oni nám ukradli důl a náš sejf.

Отобрали у репортера.
Zabaveno reportérovi.

Захватили правительство, отобрали сбережения, изнасиловали наш народ
Tlačící se do vlády, zbavující nás úspor, znásilňující naše rodiny

Они отобрали у тебя твоих родителей.
Oni tě připravili o rodiče.

Мы провели интервью, отобрали пару дюжин: самых нормальных, самых здоровых.
Vybrali jsme jich dva tucty: ty nejnormálnější a nejzdravější.

У другого отобрали десять тысяч долларов.
A od jiného si vzal 10 tisíc dolarů.

Деньги отобрали на таможне.
Ty peníze zabavili na celnici.

Этих людей отобрали генетики?
Tito lidé byli vybráni genetiky?

И у тебя права отобрали, не так ли?
Kromě toho máš sebraný řidičák, ne?

Ланнистеры отобрали их сыновей, а она отобрала их возмездие.
Lannisteři je připravili o jejich syny a ona je připravila o spravedlnost.

Это дети, которых отобрали у польских родителей.
Jsou to děti odebrané polským rodičům.

Отобрали права на год.
Na rok mi vzali řidičák.

Что-то, что отобрали у жертвы, прокляли, а потом вернули ей.
Něčeho, co bylo oběti odebráno, prokleto a pak vráceno.

Его автомобиль отобрали.
Jeho staré auto mu odebrali.

Мы ее у тебя еле отобрали.
Než jsme vám jí vypáčili z pracek.

Я не слишком опытный путешественник. У меня отобрали открывалку, а я.
Nejsem moc velká cestovatelka, ale zabavili mi můj otvírák.

Я бы не хотел, чтобы у Вас отобрали права.
Ať vám nevezmou řidičský průkaz.