ОТОСЛАЛ - перевод на Чешском

• poslal

Примеры использования Отослал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Когда мне было четырнадцать, дядя решил, что с него хватит, и отослал меня обратно в Италию к бабушке.
Když mi bylo 14, tak toho měl můj strýc už dost a poslal mě zpátky do Itálie k mé babičce.

вложил его в медальон, и отослал ее отцу.
dal fotku do medailonku a poslal ji jejímu otci.

отец отослал его в какую-то частную школу в Швейцарии.
ho otec poslal do soukromé školy ve Švýcarsku.

А сынам наложниц, которые были у Авраама, дал Авраам подарки и отослал их от Исаака, сына своего,
Synům pak ženin svých dal Abraham dary, a odeslal je od Izáka syna svého,

Ваш отец отослал вас, потому что вы больны
Otec vás poslal pryč, protože jste nemocný

О том, что отослал вас с Мэри, когда вы думали, что ваша мать убита.
Toho, že vás s Mary poslal pryč, když si myslel, že tvou matku zabili.

Вновь подчинив Керкиру, Периандр отобрал 300 мальчиков из знатных семей и отослал их в Сарды к царю Алиатту для оскопления.
Periandros pak ze msty poslal 300 synů předních mužů z Kerkýry do Sard, aby tam byli vykastrováni a stali se eunuchy.

они перепутали день и отослал домой.
si spletli datum a poslal je domů.

Я потерял тебя в первый раз, когда отец отослал тебя с чахоткой, затем мы освободили тебя из того мира- тюрьмы, потом я потерял
Ztratil jsem tě poprvé, když tě otec poslal pryč s tuberkulózou. A pak jsme tě přivedli zpět z vězeňského světa.

Войско же, которое Амасия отослал обратно, чтоб ононе ходило с ним на войну,
Vojsko pak to, kteréž zase odeslal Amaziáš, aby netáhlo s ním na vojnu,

Войско же, которое Амасия отослал обратно, чтоб ононе ходило с ним на войну,
Vojsko pak to, kteréž zase odeslal Amaziáš, aby netáhlo s ním na vojnu,

Я хочу отослать что-то домой.
Rád bych něco poslal domů.

Отослать ее назад?
Abych ji poslal zpět?

Отсылаю тебе фото.
Posílám ti fotku.

Они были отосланы на Вулкан для идентификации.
Byly poslány na Vulkán kvůli identifikaci.

Мы не можем отослать ее купить собственный обед на день Матери.
Nemůžeme ji poslat, aby koupila vlastní večeři na den Matek.

Клэй отсылал квитанции нашим спонсорам по почте.
Clay posílal účtenky našim dárcům.

Отсылай нам детали, и пусть спецназ нас там встречает.
Pošli nám detaily. Ať tam na nás počká tým.

Отсылаю сообщение.
Posílám zprávu.

Отсылаю тебе фотку… его клыков.
Posílám ti fotku jeho tesáků.