ОТСТУПЛЕНИЕ - перевод на Чешском

• ústup
• ustoupit
• ústupu
• odklon

Примеры использования Отступление на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Временное отступление.
Dočasné přemístění.

Мы прикрываем ваше отступление.
Krejeme váš útěk.

Труби отступление.
Trubte na ústup.

Слушай, что я говорю! Труби отступление!
Udělej, co říkám a trub na ústup!

Кто за отступление?
Kdo je pro stažení?

Здесь я сделаю отступление.
Tady je nutná vsuvka.

А это лишь временное отступление.
Tohle je jen dočasné zdržení.

Отступление Советской Армии в 1988 году, как правило, приписывается афганским мятежникам во главе с Пакистанскими моджахедами, подготовленными при поддержке Соединенных Штатов.
Ústup sovětské armády v roce 1988 je obvykle připisován afghánskému povstání pod vedením mudžahedínů vycvičených v Pákistánu s podporou Spojených států.

Но это отступление в вымышленный мир позволило темным
Avšak tento ústup do vysněného světa umožnil temným

Возможно, первоначальное намерение Человек- невидимка был просто на покрытие Марвел отступление с одеждой и книгами.
Možná Neviditelný původní záměr byl pouze na úhradu Marvelova ustoupit s oblečením a knihami.

Его заявления были раскритикованы как отступление от политики сильного доллара,
Mnozí lidé jeho komentáře kritizují jako odklon od politiky silného dolaru,

Результатом этого стало неприглядное отступление, которое этой весной привело их в штат Алабама,
Výsledkem byl obzvláště nepřitažlivý ústup, který je toho jara přivedl do Alabamy,

с кухней захлопнулась и покрытые г-н Марвел отступление.
salonu v kuchyni narazila na které se vztahuje na pana Marvel ustoupit.

Сегодняшнее отступление к рынкам активов развитых стран может быстро превратиться в отступление из них.
Dnešní ústup na trhy aktiv vyspělých zemí by se mohl rychle změnit na ústup od těchto zemí.

Когда началось отступление, на нас пошли танки
Když začal ústup, zaútočily na nás tanky

Отступление из района осуществления своей первой крупной« иностранной» военной миссии станет сильным ударом для альянса.
Ústup z první velké mise mimo území členských států by byl pro alianci ničivou ranou.

Джон планирует отступление его правительство говорит давайте Джон Кинг в Китае глубокие перевал.
John se chystá ústup Jeho vláda je řekl John King let v Číně nejhlubší horském průsmyku.

освежающих аспектов арабской весны было отступление арабского радикализма перед лицом реальных людей, обеспокоенных решением реальных проблем.
nejpříjemnějších aspektů Arabského jara je ústup arabského radikalismu tváří v tvář skutečným lidem toužícím řešit skutečné problémy.

Отступление может затянуть войну,
Ústup může sice prodloužit válku,

предлагая идеальное отступление от шума и суеты современной жизни.
který nabízí dokonalý ústup od shonu moderního života.