DEROGATION - перевод на Русском

• отступление
• отход
• отклонение
• отступать
• умаление
• исключения
• изъятия
• отмены
• отступления
• отступлений
• отступлении
• отхода
• отклонения
• исключений
• изъятие
• отходом
• отклонений
• умаления
• отмене

Примеры использования Derogation на Английском языке и их переводы на Русский язык

In addition, they are subject to restrictions and derogation.
Кроме того, в отношении них допускаются ограничения и отступления.

Nothing may serve as a basis for its derogation.
Ничто не может быть основанием для его умаления.

This possibility to suspend the application of certain rights is known as derogation.
Эта возможность временного приостановления осуществления определенных прав известна как" отступление.

No derogation from Article 5 of ECHR has been made to date.
До настоящего времени не было сделано никаких исключений из статьи 5 ЕКПЧ.

That seemed to him to be inviting a derogation.
У него создается впечатление, что это провоцирует отступления.

Article 5- No restriction or derogation 121- 122 20.
Статья 5- Недопущение никакого ограничения или умаления 121- 122 24.

Exceptional circumstances in which derogation from regular judicial procedures is permitted.
Исключительные обстоятельства, при которых разрешается отступление от стандартных судебных процедур.

there is no specific derogation.
не предусматривает каких-либо особых исключений.

Requirements and restrictions concerning derogation in the positive law.
Требования и ограничения в отношении отступления от норм позитивного права.

Again, I do derogation from miniakowych topics….
Опять же, я делаю отступление от темы miniakowych….

Article 2.19 Equivalences and derogation.
Статья 2. 19 Равноценные замены и отступления.

Please outline whether derogation is prohibited on both the federal
Просьба сообщить о том, является ли отмена запрещенной на федеральном уровне

Provisions for derogation are contained in the same chapter 3 of the 1967 Constitution.
Положения об отступлениях содержатся в той же главе 3 Конституции 1967 года.

Derogation from the rules was the formation of the teams.
Отступлением от правил стало формирование составов.

Information was received on the derogation from articles 12, 17, 21 and 29 of the Covenant.
Получена информация об отступлениях от статей 12, 17, 21 и 29 Пакта.

That had nothing to do with derogation.
Это не имеет ничего общего с отступлениями.

The derogation clause cannot, in these conditions be applied.
Клаузула об отступлении в этих условиях применяться не может.

The Constitution permits some derogation from constitutional rights in time of emergency.
Конституция разрешает определенное ограничение конституционных прав в период чрезвычайного положения.

Iii. population transfers and derogation.
Iii. перемещения населения и отступление от обязательств.

Article 5- No restriction on or derogation 90 21.
Статья 5: Недопустимость ограничения или умаления прав 90 26.