Примеры использования Оттого на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Возможно… это оттого, что ты человек.
Asi to, že jsi jen člověk.Меня тошнит, оттого, что я- его сын.
Оттого, что это не так просто.
Protože to není vždy tak jednoduché.Фрагменты оттого метеорита, что вчера упал?
Он просто смутился оттого, что я так говорю о тебе.
Dá si cokoli z toho, o čem tu plácal.Оттого, что здесь прячется.
Proti tomu, co je tady.Возможно, оттого, что я такой У меня нет выбора.
Možná, že s tím, kdo jsem, nemám jinou možnost.А может случится сердечный приступ, оттого что смотришь на что-то?
Můžeš dostat infarkt, jen z toho, že se na něco koukáš?Я начинаю чувствовать себя виноватым лишь оттого, что я тоже мальчик.
Začínám se cítit hodně provinile jenom kvůli tomu, že jsem kluk.Если она прогрессирует, он умрет независимо оттого, что мы сделаем.
Jestli je Нельзя делать вид, что человек прекратил существование оттого, что умер.
Nemůžete předstírat, že někdo neexistoval, jen proto, že zemřel.Мы не встречались и оттого так грустно мне.
Že jsem tě nepoznal, tak to mě mrzí.Ты думаешь, это оттого?
Они подобрали части жертвы- оттого и умерли.
Rozklovávali oběť a zemřeli při tom.Эти люди умирают не оттого, что ранняя смерть для них неизбежна,
Tito lidé umírají ne proto, že jejich smrt je nevyhnutelná,Ни разу не видел, чтобы голубь сдох оттого, что ест с земли,
Nikdy jsem neviděl zemřít holuba" z toho, že snědl jídlo И он испытывает большое чувство стыда оттого что она должна его купать брить, подкладывать судно.
Hrozně se styděI, když ho koupala, holila, dávala mu mísu.Черт, оттого лишь, что ты обозначил этот день как особенный,
Bože! Jen proto, že pro tebe je dnes výjimečný den,И меня уже тошнит оттого, что ты обвиняешь меня… во всем,
Je mi na nic z toho, jak mě obviňuješ Да, оттого, что я слушаю эту херню,
Jo, když slyším ty sračky,
