ОЧЕНЬ ГРОМКО - перевод на Чешском

• velmi hlasitě
• velmi hlasité
• moc nahlas
• fakt nahlas
• dost nahlas
• hodně nahlas
• dost hlasité
• opravdu nahlas
• hodně hlasitě

Примеры использования Очень громко на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Во-первых… очень громко. А во-вторых… больно.
Bude to velmi hlasité a taky bolestivé.

Очень громко.
Velmi, velmi hlasitě.

Очень громко.
Velice nahlas.

Плачь очень громко, чтобы все сестры могли услышать тебя.
Jen plakej hezky nahlas, ať tě sestry slyší.

Очень громко. Очень дорого.
Hodně hlasité, hodně drahé.

Очень громко.
Je to nahlas.

Ты очень громко дышишь.
Dýcháš strašně nahlas.

Голос Джона звучит дома очень громко.
John o tom doma hodně mluvil.

Было очень громко.
to bylo opravdu hlasitý.

Уже и так очень громко.
Už je to dost.

Нет я страдаю очень громко.
To nejsem. Já trpím docela nahlas.

холодно и очень громко.
chlad a obrovský hluk.

Джула, я тебя слышу потому что ты играешь очень громко.
Julie, slyším tě, protože hraješ dost hlasitě.

Она включила ее очень громко.
Pustila ji hodnì nahlas.

Чепуха!" Сказала Алиса, очень громко и решительно, и Королева молчал.
Nesmysl!" Řekla Alenka, velmi hlasitě a rozhodně, a královna byla zticha.

Во-первых… очень громко. А во-вторых… больно
Bude to velmi hlasité a taky bolestivé

Пап, здесь очень громко играет музыка
Víš tati, hraje tady dost nahlas hudba, tak co

Помнишь, несколько лет назад Дик Берн проиграл соревнование в дартс, и ему пришлось сказать очень громко" жопа" в присутствии президента Мэри Робинсон?
Pamatuješ, když Dick Byrne prohrál šipkový turnaj a musel říct" Do hajzlu!" hodně nahlas před Mary Robinsonovou?

В тот день я вошла к нему в кабинет и вскрикнула, очень громко, так как Артур стоял прямо за дверью.
Jednou jsem vešla do kanceláře, když jsem prostě opravdu nahlas zařvala, protože Arthur stál za dveřmi.

кто послал вас с Ризом в Китай, то тебе придется спрашивать очень громко.
tak se jí budeš muset zeptat hodně hlasitě.