ОЧЕНЬ МАЛОВЕРОЯТНО - перевод на Чешском

• velmi nepravděpodobné
• je nepravděpodobné
• velice nepravděpodobné
• vysoce nepravděpodobné
• je velmi nepravděpodobné

Примеры использования Очень маловероятно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но будем честны, очень маловероятно что худшая машина в мире будет итальянской,
Ale buďme upřímní, je velice nepravděpodobné, že by nejhorší auto na světě bylo italské.

По результатам вашего теста… очень маловероятно, что вы будете в состоянии зачать ребенка.
Podle výsledků testů… je velmi nepravděpodobné, že by jste byl otec.

Но, даже будучи покинутым русскими, очень маловероятно, что Иран оставит свои ядерные амбиции,
Avšak i kdyby Rusové Írán opustili, je velice nepravděpodobné, že by se svých jaderných ambicí vzdal,

Темная энергия, мне кажется, очень таинственна и я думаю, что очень маловероятно, что мое поколение физиков придет к решению проблемы темной энергии.
Temná energie vypadá vážně záhadně a myslím, že není pravděpodobné, že má generace fyziků přijde s řešením problému temné energie.

Очень маловероятно, что он сам выйдет к нам поиграть.
Je vysoce nepravděpodobné že si přijde hrát sám od sebe,

Очень маловероятно, что реакция США после Ирака будет такой же,
Je velice nepravděpodobné, že by USA po Iráku zareagovaly tak

Все это звучит очень маловероятно, особенно принимая во внимание тот факт,
Všechno to zní dost nepravděpodobně, když uvážíme fakt, že loď,

мы видели до сих пор, это очень маловероятно.
je to dost nepravděpodobné.

Картер, учитывая то, что они живы, что очень маловероятно.
jsou teda stále naživu, což je velmi nepravděpodobné.

будут ли различные виды баллов интегрированы в глобальную систему обмена выбросами- а это очень маловероятно, судя по состоянию международных переговоров о климате.
různých povolenek do globálních systémů obchodování s emisemi- a to je soudě podle stavu mezinárodních jednání o klimatu vysoce nepravděpodobný výsledek.

Если не укреплять демократический принцип, очень маловероятно, что Евросоюз удовлетворительно справится с любой из колоссальных задач, которые непосредственно стоят перед ним:
Pokud nebudou demokratické principy posíleny, je nanejvýš pravděpodobné, že nebude Evropská unie schopna úspěšně se postavit žádnému z obrovských problémů,

Хотя это кажется очень маловероятным, некоторые животные защитить себя от смерти разряд молнии,
I když to vypadá velmi nepravděpodobně, některé živočichy ochrání před smrtí sám výboj blesku,

заявила Федеральная Резервная Система), что то, что было очень маловероятным, теперь стало возможностью?
jak Fed výslovně uvedl), že to, co bylo až dosud velmi nepravděpodobné, je od nynějška možné?

Но очень маловероятно.
Ale téměř nepravděpodobné.

Очень маловероятно, что у них есть индюшиный бекон.
Vysoce pochybuji, že budou mít krůtí slaninu.

Это очень маловероятно.
Je to velmi nepravděpodobné.

Очень маловероятно.
Velmi nepravděpodobné.

Очень маловероятно, что он покусился на собственную жизнь.
Je nepravděpodobné, že by si sáhl na život.

Очень маловероятно, если ты хочешь знать правду.
Jestli chceš znát pravdu, tak je to vysoce nepravděpodobné.

Это ведь очень, очень маловероятно, доктор, не так ли?
Je to velmi, velmi nepravděpodobné, že, doktore?