ОЧЕНЬ ТЩАТЕЛЬНО - перевод на Чешском

• velmi pečlivě
• velmi opatrně
• velmi důkladná
• velmi důkladně

Примеры использования Очень тщательно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он избил Холлиса очень тщательно.
Hollise pořádně zmaloval.

программируем компьютеры, мы всегда очень тщательно работаем.
naše práce je vždy důkladná.

Да правильно, но не очень тщательно.
Jo, no, to není moc svědomité.

как она объяснила очень тщательно, что он был" экспериментальный Следователь," идя осторожно по слогам,
vysvětlila velmi pečlivě, že on byl" experimentální vyšetřovatel," jít opatrně na slabiky

Она очень тщательно выбирала себе одежду для таких прогулок, и ей очень нравилось, когда друзья ей говорили.
Své outfity si vybírala vždy velmi pečlivě, a ráda slyší od svých přátel jak jí říkají.

потому что Бетти очень тщательно ведет свой дневник.
Betty si velmi pečlivě píše deník a já velmi ráda doplním detaily.

котор вы планируете выбрать ее очень тщательно.
nepochybně máte v plánu si ji velmi pečlivě.

И подумай очень тщательно, прежде чем отвечать,
A pozorně si to promysli, než mi odpovíš,

И это не смотря на то, что он планировал очень тщательно каждую деталь. Но реальность оказалась не такой,
Skoro jako by si to celé hodně pečlivě naplánoval ale realita byla jiná

Его пришлось восстанавливать очень тщательно и осторожно.
muselo být opraveno s obrovskou přesností a precizností.

другие должны быть очень тщательно и неоднократно изолированы изоляционных лаков.
další musí být velmi pečlivě a opakovaně izolován izolační laky.

я подбираю слова очень тщательно, Конгломерат рухнул в январе 2009,
vyjadřuji se velmi opatrně, říká se, že se zhroutil v lednu 2009,

она приступил к работе очень тщательно, покусывая то на одного, а затем в друга,
dala se do práce velmi pečlivě, okusování nejprve na jednu

Я измерил все очень тщательно.
Měřil jsem velmi přesně.

Он все очень тщательно рассчитал.
Promyslel celou věc velmi podrobně.

Мы очень тщательно его изучали.
Pořádně jsme si na něj posvítili.

Они подобрали слова… очень тщательно.
Hodně opatrně si vybírají slova.

Мы очень тщательно проверяли, сэр.
Byli jsme důkladný, pane.

Но вы окружайте меня, очень тщательно.
A vy mě při tom těsně obestoupíte.

В аэропорту тебя обыщут Очень тщательно.
Na letišti vás kompletně prohledají.