ПАЛА - перевод на Чешском

• padla
• padl

Примеры использования Пала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Берлинская стена пала.
nesmírnému tlaku a zeď padla.

поспешила сойти с осла и пала пред Давидом на лице свое
rychle ssedla s osla, a padla před Davidem na tvář svou,

когда база пАла… пока их не прикончила радиация.
když jejich základna padla… než je dostala radiace.

Салах- ад- Дин взял Иерусалим, а в 1291 году пала последняя крепость крестоносцев Акра.
roku 1187 sultán Saladin dobývá Jeruzalém a roku 1291 padne poslední křižácká pevnost ve Svaté zemi, Akkon.

После того как Вселенная пала ниц перед отвратительном существом,
Jak vesmír upadá do modliteb k nechutnému vetřelci,

величайшая из воинов, которых я встречала,… пала от руки негодяя, убогой твари, ничтожества, такой подлой скотины, как ты.
kterou jsem kdy potkala, skončila pod rukou takovýho blbýho zakrslýho ochlasty.

После того, как пала так низко особенно учитывая,
Poté, co jsi klesla tak nízko, obzvlášť

Третий раз был, когда пала Берлинская стена,
Třetí okamžik nastal po pádu Berlínské zdi,

Когда в прошлом году мировая экономика пошла на спад, ни одна страна не пала так быстро,
Když většina zemí minulý rok upadla do hospodářské krize,

упала с неба большая звезда горящая подобно светильнику и пала на третью часть рек и на источники вод.
spadla z nebe hvězda veliká, hořící jako pochodeň, a dopadla na třetinu řek a na prameny vod.

Испании также удалось избежать насильственного распада, когда диктатура генералиссимо Франсиско Франко пала после его смерти.
Rovněž Španělsko se vyhnulo násilnému rozpadu, když se fašistická diktatura generalissima Franciska Franka po jeho smrti zhroutila.

Элегантный отель Panzió Kalmar расположен на бывшей вилле графа Пала Телеки, премьер-министра начала 1900- х годов.
Elegantní Kalmár Panzió sídlí v bývalé vile hraběte Pála Telekiho, který byl na počátku 20. století premiérem.

Голова, которую ты закопал в пяти метрах под сараем, у пала с дерева на собаку.
Hlava, kterou jsi zahrabal pět stop pod zem, spadla ze stromu na psa.

и увидев Его, пала к ногам Его и сказала Ему:
uzřevši jej, padla k nohám jeho, a řekla jemu:

Она пала на лице свое и поклонилась до земли
Tedy ona padla na tvář svou, a schýlivši se k zemi,

Когда Королева пала и все просили тебя помочь остановить уничтожение государства, все, что ты сделала- спряталась в Заофу
Když padla královna a všichni tě žádali abys pomohla zastavit rozklad Zemního království,

И пала к ногам его и сказала:
A padši k nohám jeho, řekla:

Ворота пали!
Brána padla!

Аутпост Дура 7 только что пал. Повторяю, аутпост Дура 7 пал.
Základna Dura 7 padla, opakuji padla Dura 7.

Три года спустя пал последний оплот восставших- крепость Масада.
O třiadvacet let později padla poslední křižácká pevnost Akkon.