ПЕРЕДАНА - перевод на Чешском

• předána
• převedena
• předán
• předány
• přenesena
• dána
• sdíleny

Примеры использования Передана на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В декабре 2001 года RTECS была передана частной компании Elsevier MDL( англ.) русск.
V prosinci 2001 byla správa RTECS převedena z NIOSH do soukromé firmy Elsevier MDL.

которая в 1954 году была передана УССР.
která byla roku 1954 předána Ukrajinské SSR.

С установлением советской власти в Севастополе в 1920 году, мечеть была передана в аренду мусульманам города
Po upevnění sovětské vlády ve městě byla mešita dána muslimské obci do pronájmu,

сети LinkedIn будет передана информация о том, какие страницы нашего веб- сайта вы посещали.
bude do společnosti LinkedIn převedena informace o tom, který z našich webů jste navštívili.

Будильник информация может быть передана мониторинга программного обеспечения для отображения,
Informace o poplachu může být předán monitorovací software k zobrazení,

Никакая персональная информация не будет передана в соответствующие социальные сети пока вы не щелкнули кнопкой мыши на таких материалах.
Pokud nekliknete na takový obsah, nebudou příslušnému poskytovateli sociálních médií předány žádné osobní informace.

Но земля ни при каких условиях не может быть продана или передана в залог. Кроме того, без государственного разрешения не может быть изменена цель использования земли: с сельскохозяйственной на какую-либо иную коммерческую цель.
Půdu však nikdy nelze prodat ani zastavit a bez souhlasu státní správy nelze její využití převést ze zemědělského na jiné komerční účely.

почти целиком его территория была передана в состав Дрогичинского района.
rajón zcela zrušen a jeho území bylo převedeno na Drahičynský rajón.

В 2003 году функция труда была передана министру промышленности
V roce 2003 bylo portfolio práce přesunuto pod ministra průmyslu

Декабря 1962 года район расформирован, его территория передана в Рогачевский, а в январе 1965 года- в Чечерский районы.
Prosince 1962 byl rajón zrušen a jeho území bylo předáno Rahačoŭskému rajónu, a v lednu 1965 Čačerskému rajónu.

В мае 2007 года машина была передана в Венгрию, где служит источником запасных частей для эксплуатирующихся там автомотрис РА- В 731. 25.
V květnu 2007 byla jednotka dopravena do Maďarska, kde slouží jako zdroj náhradních dílů pro jednotky téhož typu, které jsou v Maďarsku provozovány pod řadovým označením 63-41.

Информация об их открытии была передана в Центральное бюро астрономических телеграмм Международного астрономического союза,
Objevy supernov jsou oznamovány na Centrálu astronomických telegramů Mezinárodní astronomické unie,

В 1936 была передана студии« Союздетфильм»,
V roce 1934 bylo přejmenováno na filmové studio Moskinokombinat

Эта информация также может быть передана третьим лицам,
Tyto informace mohou být rovněž poskytnuty třetím stranám, pokud to vyžaduje zákon

Форма будет передана файлу% 1 на локальной файловой системе.
Formulář bude odeslaný do% 1 na vašem lokálním systému souborů.

и потом передана сыну для спасения его жизни.
zpracována,- a pak ji dostane její syn, aby nezemřel.

до врага долетит весть о том, что эстафета передана новому поколению американцев,
na přítele i protivníka, že pochodeň byla předána nové generaci Američanů,

должна быть передана его ближайшему другу в канун его последнего дня.
Doktor má být doručena, podle staré tradice, jeho nejbližšímu příteli, v předvečer jeho posledního dne.

Королевской декларации 1763 года, которая была передана под контроль США по Парижскому мирному договору 1783 год.
vyčleněno pro americké indiány, jež bylo roku 1783 Pařížskou smlouvou přiděleno Spojeným státům.

вызвала его подозрения, передана дежурной по станции,
která mu byla podezřelá, proto ji předal dozorčí stanice,