ПЕРЕДВИГАТЬСЯ - перевод на Чешском

• pohybovat se
• chodit
• cestovat
• pohyb

Примеры использования Передвигаться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я просто не люблю передвигаться по этой автомагистрали.
jen nemám rád cestování po té dálnici.

Но никто из вас не умеет передвигаться по площадке.
Ale všichni máte problém s pohybem po hřišti.

Их физогастрические самки не могут самостоятельно передвигаться и полностью зависят от рабочих.
Naproti tomu samosprašné rostliny jsou schopné opylení vlastním pylem a nejsou tak závislé na práci opylovatelů.

Анабасовые известны своей способностью выпрыгивать из воды и передвигаться на небольшие дистанции по суше.
Lezouni indičtí aktivně vylézají z vody a na krátké vzdálenosti se přesouvají po souši.

Возможно, существо научилось передвигаться.
Možná se to stvoření naučilo pohybovat.

Она слишком больна, чтобы передвигаться.
Je příliš nemocná, aby se hýbala.

По кораблю Рейфов можно передвигаться довольно легко.
Po wraithské lodi se dá pohybovat dost snadno.

Здесь он был еще вполне способен передвигаться.
Tady se pořád ještě mohl slušně pohybovat.

После крушения я не мог передвигаться.
Když jsem ztroskotal, nemohl jsem se ani pohnout.

мог едва передвигаться.
jsem se skoro nemohl hnout.

Мы должны найти способ передвигаться в одиночку.
Měli bychom najít cestu, jak přejít sami.

Стервятники имеют врожденную способность передвигаться по деревьям, оставаясь над своими жертвами, которые идут внизу, ничего не подозревая".
Geiers mají vrozenou schopnost pohybovat se mezi stromy," stojí nad svými oběťmi," které nevědomky kráčí pod nimi.".

Люччи может передвигаться по всему блоку, но все выходы управляются дистанционно, и требуют питания.
Může Lucci pohybovat se v lusku, ale každý bod výstupu je dálkově ovládaná který spotřebovává energii.

Посему приказываю всем, кто может передвигаться, захватить с собой как можно больше раненых и уходить.
Proto rozkazuji všem kteří mohou chodit vzít s sebou co nejvíce raněných a ustoupit.

что позволило им передвигаться по дну моря.
které jim pomáhaly pohybovat se po mořském dně.

его способность передвигаться значительно ограничилась.
byla jeho schopnost chodit velmi omezená.

которые позволяют нам передвигаться быстрее, чем собственным ходом.
které nám dovoluje cestovat rychleji, než by nám dovolily naše nohy.

рынки кредита, а европейцы все больше и больше позволяли капиталу свободно передвигаться, для них стало невозможным контролировать свои денежные запасы.
Evropané stále větší měrou umožňovali volný pohyb kapitálu, začali ztrácet schopnost řídit množství peněz v oběhu.

метеориты дали ему способности вытеснять минералы и передвигаться в толще земли.
mu meteority daly schopnost odstraňovat horniny a pohybovat se pod zemí.

позволявшей людям свободно передвигаться.
který umožňoval volný pohyb.