ПЕРЕДВИГАТЬСЯ - перевод на Испанском

• circular
• viajar
• transitar
• caminar
• desplazarse
• moverse
• trasladarse
• circulación
• se desplacen
• circulen

Примеры использования Передвигаться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это для пожилых людей, которым трудно передвигаться.
Era para personas mayores que no podían salir.

Право свободно передвигаться.
El derecho a la libertad de circulación.

Кто-то, кому позволено передвигаться повсюду.
Alguien a quien le está permitido ir a cualquier parte.

У меня нет денег, чтобы по городу передвигаться.
No tengo suficiente dinero ni para cruzar el pueblo.

Но думаю, вам на своих двух будет легче передвигаться.
Creo que será más fácil ir a pie.

Это очень быстрый и эффективный способ передвигаться по джунглям.
Es una forma muy rápida y eficiente de moverse por la selva.

Оно позволяет нам передвигаться по Мультивселенной.
Ellos nos permiten viajar a través del Multiverso.

Он не сможет свободно передвигаться.
No se podría mover con libertad.

И они могут использовать это чувство, чтобы передвигаться на сотни километров в открытом океане.
Y pueden usar esa habilidad para navegar cientos de millas en océano abierto.

Нам нужны человеческий солдат, который способен свободно передвигаться при свете дня.
Necesitamos un soldado humano que se pueda mover libremente a la luz del día.

И я все еще могу быстро передвигаться.
Y todavía me puedo mover rápido.

Но, ребят, если она снова начнет передвигаться.
Pero, muchachos, si ella empieza a moverse de nuevo.

Но, ребят, если она снова начнет передвигаться.
Pero si ella comienza a moverse nuevamente.

В пункте 2 статьи 3 Конституции четко признаются права суринамских граждан свободно передвигаться по территории Суринама и выбирать свое место жительства.
En el párrafo 2 del artículo 3 de la Constitución se reconocen expresamente los derechos de los nacionales de Suriname a circular libremente por el territorio del país y a elegir su lugar de residencia.

Ограничение способности свободно передвигаться без препятствий, задержек
Las restricciones a la posibilidad de moverse libremente, sin obstáculos

каждый гражданин Республики Македонии имеет право свободно передвигаться на территории государства и свободно избирать место жительства.
todo ciudadano de la República de Macedonia tiene derecho a circular libremente dentro del territorio del Estado y a elegir libremente su lugar de residencia.

Для того чтобы действовать, международный террорист должен иметь возможность свободно передвигаться из страны в страну,
Para actuar, un terrorista internacional debe poder moverse libremente de país en país,

Эти ограничения позволят еврейским поселенцам безопасно передвигаться между поселениями и далее в Израиль,
Esas restricciones permitirán a los colonos judíos trasladarse con seguridad de un asentamiento a otro

На момент представления информации автор мог передвигаться только с помощью ходунков
En el momento en el que se presentaron estas observaciones, el autor solo podía moverse con muletas y padecía agotamiento,

запрещено передвигаться между населенными пунктами на Западном берегу
se le había prohibido trasladarse entre las zonas pobladas de la Ribera Occidental