ПЕРЕПИСКА - перевод на Чешском

• korespondence
• zprávy
• emaily
• e-maily
• dopisy
• smskování

Примеры использования Переписка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В основном, это переписка через учетную запись консоли.
Je to v podstatě e-mailový účet uvnitř konzole.

На следующий день началась переписка на сайте с собачками.
Druhý den si začali psát přes tu webovku se psy v parukách.

Его переписка с Лениным не сохранилась.
Jeho výpad proti Slovanům nezůstal bez odezvy.

Их переписка продолжалась до 1917.
Jeho výzdoba trvala až do roku 1917.

Переписка- не реальный разговор.
Psaní není opravdová konverzace.

Переписка, коммерческая тайна,
Maily, obchodní tajemství,

Обычная переписка с семьей в Великобритании.
Obvyklý mejly s rodinou v Anglii.

Последняя электронная переписка между вами и Дирингом.
Poslední emailová komunikace mezi vámi a Dearingem.

И их последняя переписка была по поводу дня рождения Чипа.
A jejich poslední výměna byla právě na Chipově mejdanu.

Ну, ваш телефон и переписка в интернете, все они мониторятся АНБ.
No, Váš telefon a internetové záznamy jsou ve složkách NSA.

Переписка нашего хакера и его девушки из Осло.
Maily mezi naším hackerem a jeho přítelkyní v Oslu.

Это как инопланетная переписка с другом.
Jako mimozemský kámoš na dopisování.

но это была просто переписка.
ale… jenom jste si psali.

Я не уверена насколько полезна это постоянная переписка.
Nevím, jestli tohle neustálé psaní je zdravé.

В это время их переписка прекратилась.
Nakonec jejich dopisování ustalo.

Буквально это название переводится как« переписка».
Doslova se tento pojem dá přeložit jako„ mezistav“.

Как его сбережения иссякли, его переписка стала более резкой.
Když jeho úspory vyschly, jeho psaní se stalo ostřejším.

что вся дальнейшая переписка может направляться в" Гаррисон и Паркер".
že všechna další korespondence může být adresována k Harrison Parker.

В телефоне предыдущей жертвы была обнаружена гневная переписка между ним и его девушкой, так как он ходил налево.
Telefon předchozí oběti odhalil naštvané zprávy mezi ním a jeho přítelkyní, protože jí zahýbal.

Но внимание Джеймса Теха привлекла подозрительная переписка между ветеринаром и кем-то с прокси- адресом Шепадудль1996.
James si ještě všiml podezřelé korespondence mezi veterinářem a někým s přezdívkou Sheepadoodle1996.