ПЕРЕСТРОЙКИ - перевод на Чешском

• perestrojky
• přestavby
• úpravy
• perestrojce
• přebudování

Примеры использования Перестройки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В 1829 году из монастыря на остров была перенесена старая деревянная кладбищенская Онуфриевская церковь и после перестройки освящена как часовня во имя священномученика Власия, считающегося покровителем домашнего скота.
Roku 1829 byl z kláštera na ostrov přenesen starý dřevěný hřbitovní chrám svatého Onufria a po přestavbě zasvěcen svatému Blažeji, patronovi dobytka.

Единственный возможный положительный результат от такой структурной перестройки может заключаться в том, что количество антитеррористических формирований возрастет.
Jediným pozitivním výsledkem pramenícím z takové strukturální změny by mohla být skutečnost, že vzroste počet protiteroristických útvarů.

самый жизненно- важный урок перестройки касается темпа реформ
nejzásadnější ponaučení z perestrojky se týká tempa reforem

Во время перестройки снимает независимый фото- проект о советской молодежи
Během perestrojky založil nezávislý fotografický projekt o sovětské mládeži

принимать во внимание возможную необходимость перестройки таблицы, пока число ключей меньше половины емкости хеш- таблицы,
v konstantním očekávaném čase, i když zahrneme potřebu přebudování tabulky, pokud je počet klíčů menší než polovina kapacity tabulky,

продемократическая политика гласности и перестройки, начатая мной в середине 1980- х годов,
Prodemokratické politiky glasnosti a perestrojky, jež jsem představil v polovině 80. let,

пережила семь лет репрессий, а затем на волне« перестройки» Горбачева в 1989 году вернулась из подполья.
prosinci 1981 do podzemí, přežila sedm let represí a roku 1989 se vrátila na vlně Gorbačovovy„ perestrojky“.

понять смысл результатов измерений для быстрой перестройки, и это полезно судить по вине прерывателя цепи высокого напряжения.
pochopit význam výsledky měření pro rychlou úpravu a je výhodné posoudit poruchy jistič vysokého napětí.

который призывает пользоваться кризисом для усиления- или перестройки- инфраструктуры, используя бреши,
který nutí využít krizi k tomu, abychom z ní vyšli posílení, nebo k obnově infrastruktur. Jde o to využít nedostatku k tomu,

месяц 20 лет назад, даже в большей степени, чем начало моей перестройки, явилась реальной причиной распада Советского Союза пять лет спустя.
byla možná ještě víc než mnou zahájená perestrojka skutečnou příčinou zhroucení Sovětského svazu pět let nato.

которая необходима для перестройки и всестороннего развития экономики,
jakých je zapotřebí k restrukturalizaci a diverzifikaci jejich ekonomik

который мы не задавали во время перестройки Горбачева) заключается в следующем,
kterou jsme si během Gorbačovovy přestavby nekladli), zní:

почти каждый демократический лидер с подозрением относился к его политике перестройки и гласности), она стала жизненно важным катализатором в освобождении наших гулаговских обществ.
kdy téměř všichni demokratičtí vůdci byli vůči jeho politikám perestrojky a glasnosti hluboce podezřívaví), se stala zásadním katalyzátorem odemykání gulagů našich společností.

но и его самого: Во время перестройки и после распада СССР запрет на песню отпал сам собой, но Николай Носков,
ale také sám: Během přestavby a po zhroucení Sovětského svazu, po zákazu písně byla klesl o sobě,

мы сможем дать людям работу по перестройке Америки.
můžeme poslat lidi do práce na přestavbě Ameriky.

Эй. Эй, Шейх, а не дадите нам пару миллионов на перестройку Атлантик- Сити.
Šejk, sta milionů dolarů na přestavbu Atlantic City.

Центр Сэндикота нуждается в перестройке.
Centrum Sandicotu je zralé k přestavbě.

После похорон отца староста пришел поговорить о перестройке школы.
Po otcově pohřbu… k nám přišel starosta a mluvil o přestavbě školy.

Только закончил перестройку.
Právě dokončujeme úpravy.

Полная перестройка- новые полы, свет, водопровод.
Celková přestavba, nové podlahy, vybavení, potrubí.