ПЕРЕСЫЛКИ - перевод на Чешском

• předávání
• předání
• přenosu
• přeposílání

Примеры использования Пересылки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С помощью сервера пересылки можно управлять разрешением имен, находящихся вне сети организации,
Pomocí serveru pro předávání lze spravovat překlad názvů pocházejících mimo danou síť,

Если серверы пересылки недоступны, DNS- сервер пытается использовать корневые ссылки для разрешения запроса.
Nejsou-li servery pro předávání k dispozici, pokusí se server DNS vyřešit dotaz pomocí svých odkazů na kořenové servery.

использующего сервер пересылки, заключается в следующем.
používal server pro předávání, se chová následovně.

Дополнительные сведения см. в разделах Общее представление о серверах пересылки, Использование серверов пересылки и Настройка DNS- сервера для использования серверов пересылки.
Další informace naleznete v tématech Principy serverů pro předávání, Použití serverů pro předávání a Konfigurace serveru DNS pro použití serverů pro předávání.

назначенный как сервер пересылки.
který je určen jako server pro předávání.

отправляются запросы внешних имен с помощью серверов пересылки.
jak jsou dotazy na externí názvy směrovány pomocí serverů pro předávání.

Интерфейс в режиме маршрутизатора IGMP прослушивает IGMP- сообщения от узлов и обновляет таблицу многоадресной пересылки TCP/ IP.
Rozhraní v režimu protokolu IGMP přijímá zprávy IGMP od hostitelů a aktualizuje předávací tabulku vícesměrového vysílání protokolu TCP/IP.

также об интерфейсе, который используется для пересылки пакетов в эту сеть.
jež se má použít pro předávání paketů odesílaných do dané sítě.

находящихся в разных сегментах физической сети( называемых подсетями), и пересылки IP- пакетов между подсетями используются маршрутизаторы.
softwaru v různých fyzických segmentech sítě( označovaných jako podsítě) a k předávání paketů IP mezi jednotlivými podsítěmi.

настоящим разрешает Вам копировать электронными средствами документы, опубликованные здесь, только для целей пересылки или просмотра информации.
tímto vás zmocňuje k elektronickému kopírování dokumentů zde zveřejněných výhradně pro účely přenosu či zobrazení informací.

указанного в запросе, запрос пересылается на IP- адрес сервера пересылки, который связан с этим именем домена. Например, на следующем рисунке каждый запрос имен доменов пересылается на DNS- сервер, связанный с именем домена.
server odešle dotaz dál na adresu IP serveru pro předávání přidruženého k tomuto názvu domény.

можно настроить DNS- серверы таким образом, чтобы они пересылали запросы на различные серверы пересылки в зависимости от определенных имен доменов, содержащихся в запросах.
lze je konfigurovat tak, aby předávaly dotazy různým serverům pro předávání v závislosti na specifických názvech domén obsažených v dotazech.

Чтобы использовать серверы пересылки для управления трафиком DNS между сетью и Интернетом, настройте брандмауэр сети
Chcete-li ke správě přenosů mezi místní sítí a sítí Internet používat servery pro předávání, konfigurujte bránu firewall používanou místní sítí tak,

последний выступает как сервер пересылки.
tzv. server pro předávání.

другой DNS- сервер во время стандартного разрешения имен( то есть разрешения, при котором не задействован сервер пересылки).
který nezahrnuje server pro předávání), kdy server DNS odešle jinému serveru DNS iterační dotaz.

Настройка компьютеров домена на пересылку и сбор событий.
Postup konfigurace počítačů v doméně k předávání a sběru událostí.

Сохранять кодировку сообщения при ответе или пересылке, если это возможно.
Ponechat výchozí znakovou sadu při odpovědi nebo přeposlání pokud je to možné.

Это пересылка в формате дайджест MIME.
Toto je přeposlaný souhrn ve formátu MIME.

Затраты по пересылке пакетов через данный интерфейс.
Náklady spojené s odesíláním paketů prostřednictvím tohoto rozhraní.

ПЕРЕСЫЛКА КООРДИНАТ.
Posílám souřadnice.