ПЕРЕУБЕДИТЬ - перевод на Чешском

• přesvědčit
• změnit názor
• nepřesvědčí
• vymluvit
• změnit
• to rozmluvit

Примеры использования Переубедить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы пытались переубедить его, но никак не убить.
Chtěli jsme ho přesvedčit, ne ho zabít.

Мы можем переубедить дочь?
Nemůžeme její dceru přehlasovat?

А я постараюсь переубедить главного героя.
Já se s tím hlavním hostem setkám a pokusím se ho přesvědčit.

Так, что? Тебя никак не удасться переубедить?
Takže ti to vážně nemůžu rozmluvit?

Может тебе удалось ее переубедить.
Třeba ses jí dostal pod kuži.

хочешь помочь, попробуй переубедить Су.
vraťte se k Su a pokuste se jí domluvit.

Не волнуйся, я смогу его переубедить.
Neboj se, můžu ho přimět změnit názor.

Надо было его как-то переубедить.
Musel jsem se sem nějak dostat.

Я не смог его переубедить.
To ho neodradí.

Если думаешь, что можешь меня переубедить, то ошибаешься.
Jestli si myslíš, že mě přemluvíš, tak to ani náhodou.

Поэтому нам нужно их переубедить.
A proto je musíme zlákat.

Значит, у нас есть восемь часов, чтобы его переубедить.
Což znamená, že máme osm hodin na to, abychom ho přesvědčili, aby změnil názor.

Маленькая частичка меня все еще надеется тебя переубедить.
Pořád ještě doufám, že si to rozmyslíš.

И меня довольно сложно переубедить.
A dost na tom trvám.

Найди своего брата и придумай, как его переубедить.
Najdi svého bratra a nějak mu domluv.

А ты сможешь ее переубедить?
Ale ty ji přesvedčíš.

Я был рад переубедить ее.
Rád jsem ji uklidnil.

По крайней мере я должен был постараться переубедить тебя.
Alespoň jsem se měl snažit odradit tě.

Ты пытался переубедить меня.
Snažil ses mě odradit.

Или ты пытался переубедить Эми.
Rozhodně ses snažil odradit Amy.