ПЕРЕУБЕДИТЬ - перевод на Английском

• persuade
• convince
• to talk
• talk
• to change your mind
• to disabuse

Примеры использования Переубедить на Русском языке и их переводы на Английский язык

По крайней мере я должен был постараться переубедить тебя.
I should have at least tried to discourage you.

Ты пытался переубедить меня.
You did try to discourage me.

Или ты пытался переубедить Эми.
Or you tried to discourage Amy.

Если не сможем переубедить почтальонов.
If we can't sway the postal workers.

Так, тебя все еще можно переубедить?
Oh, well, then, you're still persuadable?

Найди своего брата и придумай, как его переубедить. Любым способом.
Find your brother, and find a way to reason with him, one way or another.

Как ты смог его переубедить?
How would you get him onside?

Вообще-то я хотел попробовать переубедить мистера Логана.
Actually, I'm here to try to convince Mr. Logan to change his mind.

Я избавлю тебя от попыток меня переубедить.
I will save you the trouble of trying to convince me.

Хотел бы я тебя переубедить.
I wish I could tell you different.

Я буду рад их переубедить.
I will be happy to reassure them.

Я был рад переубедить ее.
I was glad to reassure her.

Если я смогу заставить его переубедить своих людей.
If I can get him to turn his people.

Я не смог его переубедить.
He would not be dissuaded.

Позволь тебя переубедить.
Let me reason with you.

Думаешь, у тебя получится его переубедить?
You think you can change his thinking?

К тому же мне известно, что этого типа трудно переубедить.
I know the guy is very difficult to convince.

О, бывало и лучше, и не пытайся переубедить меня.
Oh, I have seen better days, and don't you try telling me otherwise.

Что ж, если тебя никак не переубедить.
Well, if you will not be persuaded otherwise.

Но я попытаюсь тебя переубедить.
But I will try to persuade you.