ПЕРИОДЫ - перевод на Чешском

• období
• dobách
• periody
• etapy
• obdobích
• doby
• době

Примеры использования Периоды на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В различные периоды развития экономики меняются значение
V různých obdobích hospodářského rozvoje se změní hodnota

обязанности работника и работодателя в периоды перед поступлением на работу и после принятия на работу;
povinnosti zaměstnance a zaměstnavatele v době před nástupem a po nástupu do práce.

Худшие периоды в человеческой истории,
Nejhorší doby v historii lidstva,

что короткие периоды безработицы не заставят рабочих продавать свои дома и даже машины.
že ani po krátkém období nezaměstnanosti nemusí propuštění zaměstnanci prodávat domy ani auta.

В эти периоды, Вы можете ожидать,
V těchto obdobích, lze očekávat,

В связи с этим размен кредитных денег на металл прекращался во время войн и в другие периоды, когда нарушалась стабильность экономической жизни.
V tomto směru přestala výměna úvěrových peněz za kovy během války a v jiných obdobích, kdy byla narušena stabilita hospodářského života.

использовать ее в холодные периоды года.
využít ji v chladných obdobích roku.

Эта акция со стороны руководства, в конечном счете в некоторые периоды, которые заявлены в основной сайт Titan Poker Бонус код.
Tato podpora ze strany vedení bude nakonec provozovat v některých obdobích, které je uvedeno v hlavním místě Titan Poker Bonusový kód.

Периоды изменений их блеска лежат в диапазоне от 20 до 2000
Perioda se pohybuje v rozsahu od 20 do více

Это позволяет служащим выбрать« отпускной» год, который может быть разделен на более короткие периоды, каждые четыре или семь лет.
Umožňuje zaměstnancům po čtyřech či sedmi letech si vždy vybrat volný rok, který lze rozdělit do kratších period.

каждая включает комплекс геополитических интересов в различных зонах мира в разные периоды истории США.
vždy zahrnovaly složité geopolitické zájmy v různých částech světa a v různých etapách americké historie.

Пятое: он- хороший отец, особенно в периоды с нуля до семи лет и с прошлого дня до бесконечности.
Za páté, byl dobrým tátou hlavně ve věku od nuly do sedmi a od včerejška navždy.

русск., также связываются периоды« произвола евнухов».
Wang Č' jsou spojováni s dobami„ zvůle eunuchů“.

дамы и господа. Так мы называем это в хоккее- периоды.
pánové… to je správně, třetiny, tak jim v hokeji říkáme.

хранящихся в Компании, период( периоды), для которых эти личные данные должны быть сохранены,
které společnost drží, období( období), pro které mají být tyto osobní údaje uchovány,

которые могли вынести длительные периоды тишины( ожидая животных по время охоты),
kteří dokázali snášet dlouhá období mlčení( při lovu během čekání na zvěř),

Именно в такие периоды- особенно
Právě v takových obdobích- zejména

которые позволяют долгие промежуточные периоды для полного открытия их внутренних рынков для импорта развитых стран,
která umožňují dlouhá přechodná období před plným otevřením domácích trhů dovozu z rozvinutých zemí,

Именно в такие периоды также выясняется
V takových obdobích rovněž zjistíme,

Периоды глобализации были периодами значительного экономического прогресса,
Období globalizace byla érami značného hospodářského pokroku;